Fünf Jahrhunderte Pfarre Mauthen sind ein Bogen aus Stein und Zeit. 1525 wird Mauthen als eigene Pfarre genannt; seither tragen Menschen in unserem Dorf ihren Glauben durch wechselvolle Zeiten. Die Pfarrkirche zum Hlg. Markus steht seit Jahrhunderten als verlässliches Zeichen über dem Ort. In ihr und um sie herum verdichten sich die Spuren der Geschichte: vom Türkeneinfall 1478 über barocke Erneuerungen (1742-1752), vom Aufblühen der Wallfahrt Maria Schnee (1710–1712) bis zu den Prüfungen von Naturgewalten und Kriegen im 19. und 20. Jahrhundert. Heute blickt die Pfarrgemeinde mit Dankbarkeit zurück und mit Zuversicht nach vorn.

Die Kirche von Mauthen wird 1466 erstmals urkundlich erwähnt. Ihr Bau geht jedoch deutlich weiter zurück: Als Chorturmkirche des 13. Jahrhunderts war sie ursprünglich geostet; der Ostturm zeigt bis heute romanische Schallöffnungen und gotische Fenster. Die Umorientierung des Kirchenraums nach Westen dürfte in der Spätgotik erfolgt sein. Als Pfarre ist Mauthen seit 1525 belegt – ein Schritt, der seelsorgliche Nähe und organisatorische Selbstständigkeit bedeutete.

Der Türkeneinfall 1478 hinterließ im Gailtal schwere Schäden und traf auch Mauthen. 1485 erfolgte die Neuweihe der Kirche – bezeugt durch Bischof Pietro von Caorle, der im Auftrag des Patriarchats von Aquileia in diesen Jahren mehrfach durch das Tal visitierte und nach Zerstörungen Weihen erneuerte. Diese Spanne – Einfall, Wiederaufbau, Neuweihe – markiert die Widerstandskraft der Gemeinde und das frühe Netz kirchlicher Verbundenheit über die Alpen hinweg.

An der Südseite der Pfarrkirche bewahren Fresken vom Beginn des 16. Jahrhunderts eine eindringliche Bildbotschaft: der Feiertagschristus, der Marientod, Anna selbdritt, der Erzengel Michael (datiert 1514), östlich des Südportals Christophorus – teils noch gotisch, teils bereits von der italienischen Renaissance berührt. 1932 wurden die Malereien freigelegt. Dass solche Bilder draußen, am Kirchhof, angebracht wurden, zeugt von Barrierefreiheit des Glaubens: gesehen und verstanden von allen, nicht nur im Inneren der Kirche. Erwähnenswert auch der Feiertagschristus, ein Mahnbild zur Sonntagsruhe, wovon es in Kärnten nur 7 Darstellungen gibt.

Wie überall im Habsburgerreich erreichten auch das Gailtal die Debatten der Reformation. In Predigt, Seelsorge und Rechtsprechung des Alltags standen Pfarrer oft zwischen den Fronten. Die Gegenreformation stärkte die katholische Identität, prägte Frömmigkeit und Baukunst und förderte Missionen, Bruderschaften und Festkultur.

Ab 1742 erhielt die Markuskirche einen barocken Chorzubau im Westen; das nördliche Seitenschiff und die Sakristei mit Oratorium stammen ebenfalls aus dieser Epoche. Ein Beleg für 1752 ist die Inschrift mit eingebautem Chronogramm auf dem Triumphbogen. Innen finden sich Netzrippengewölbe, eine Kanzel um 1720 mit Engeln, die die Zehn Gebote tragen, sowie gotische und barocke Figuren und ein spätgotischer Taufstein. Auf den Grabplatten begegnen uns Mauthner Namen wie Benedikt Fromiller und Barbara Freiin von Staudach.

Die Pfarrkirche Mauthen steht unter dem Patrozinium des Evangelisten Markus. Am Turm – heute der Haupteingang – erkennt man die Schichtung der Jahrhunderte: romanische Schallfenster, gotische Spitzbogenfenster, ein Spitzgiebelhelm des 19. Jahrhunderts. Vier Glocken, 1949 in Innsbruck gegossen, rufen seit der Nachkriegszeit zum Gebet. An der Südwand bleiben die Außenfresken ein Schatz für Kunst- und Heimatfreunde.

Oberhalb von Mauthen steht die Filial- und Wallfahrtskirche Maria Schnee. 1710–1712 an der Stelle einer Erscheinungslegende von August 1675 errichtet, wuchs die Wallfahrt so, dass 1843 eine Vergrößerung nötig wurde. Christoph Brandstätter d. J. malte 1844 Szenen aus dem Marienleben an die Flachdecke. Bis heute ist der Spähbichl ein Ort stiller Einkehr, und das Maria-Schnee-Fest in der ersten Augusthälfte hält die Tradition lebendig.

Zur Pfarrgemeinde gehören die Friedhofskapelle (Hl. Maria) bei der Markuskirche sowie die Krieger-Gedächtniskapelle am Plöckenpass. Letztere erinnert an die Kämpfe des k.u.k. Infanterieregiments „Graf von Khevenhüller“ Nr. 7 im Gebirgskrieg ab 1916 – ein schlichter Sakralbau am Saumweg der Geschichte, der religiöses Gedächtnis und regionale Identität verknüpft.

Die Alpen kennen Licht und Schatten. Das große Friaul-/Villacher Erdbeben von 1348 veränderte das untere Gailtal tiefgreifend; über Jahrhunderte blieb die Erfahrung von Beben präsent. In der jüngeren Vergangenheit prägten Hochwässer der Gail das kollektive Gedächtnis: September 1965 wurden Brücken zerstört und Ortschaften überflutet; das Jahrhunderthochwasser im November 1966 setzte Mauthen bis zu zwei Meter unter Wasser, das Lesachtal war abgeschnitten. Solche Ereignisse schärften den Sinn für Zusammenhalt, Nachbarschaftshilfe und kirchlich geprägtes Handeln.

Mit 1915 rückt der Plöckenpass in den Fokus der Weltgeschichte. Die Karnischen Alpen wurden zur Front; der Pass war taktisch von hoher Bedeutung. Zwei Drittel der Toten starben durch Feindeinwirkung, ein Drittel durch Lawinen – oft durch Beschuss ausgelöst. Heute erinnern das Freilichtmuseum 1915–1917 am Kleinen Pal und das Museum in Kötschach-Mauthen an diese Zeit. Die Pfarre trug in diesen Jahren die Last der Seelsorge: Feldmessen, Beistand, Trost. Die Kriegergedächtniskapelle mahnt: „Nie wieder Krieg“.

Nach 1945 wurden Glocken neu gegossen (1949), Altäre restauriert, pfarrliche Vereine belebt. Das Zweite Vatikanische Konzil (1962–1965) brachte auch in Mauthen Erneuerungen: Liturgie in der Volkssprache, stärkere Beteiligung der Laien, neue Formen von Musik und Gemeinschaft. Die Pfarre fand ihre Balance zwischen Bewahrung des Überlieferten und Offenheit für das Zeitgespräch.

Die Pfarrkirche Kötschach (Unsere Liebe Frau) – als spätgotische Hallenkirche von Baumeister Bartlmä Firtaler (1518–1527) errichtet, 1542 geweiht – war über Jahrhunderte ein spiritueller Gegenpol und Partner Mauthens. Die gemeinsame Geschichte beider Orte zeigt: Kirche lebt im Miteinander.

Seit der Römerzeit verbindet der Plöckenpass das Gailtal mit Friaul.Märkte, Pilgerwege und Söldnerpfade brachten Menschen und Ideen. Dass der Pass in antiker und spätantiker Zeit ausgebaut wurde und im 20. Jahrhundert zur Kriegsfront geriet, prägt bis heute die Grenznähe Mauthens – in Sprache, Musik und Küche ebenso wie im Glauben.

Die Markuskirche zeigt die Schichtung ihrer Bauzeiten: romanischer Kern, spätgotische Umorientierung, barockes Seitenschiff und Chorzubau (1742-1752). Den Hochaltar ziert ein Altarbild des Evangelisten Markus (Cosroe Dusi, 1835). Das Netzrippengewölbe spannt ein steinernes Gewebe, die Kanzel um 1720 trägt Bilderkatechese, der Taufstein erinnert an die Wiedergeburt im Wasser. Im Außenraum sprechen die Fresken (um 1514, freigelegt 1932) mit einem Stilwechsel zwischen Gotik und Renaissance..

Die Wallfahrtskirche Maria Schnee vereint Legende (Erscheinung 1675), Bau (1710–1712), Erweiterung (1843) und Ausmalung (Christoph Brandstätter d. J., 1844). Ihre Lage über dem Tal macht die Kirche zu einem Aussichtspunkt des Glaubens – und zu einem Ort, an dem Pilger den Schritt vom Alltag in die Stille wagen.

Der Kirchenkalender strukturiert das Jahr: Markus-Patrozinium, Anbetung am 25. April, Fronleichnam, das Maria-Schneefest am 5.8., Erntedank, die Novene zu Ehren des Hlg. Franz Xaver vom 25.11. bis 3. 12., Advent und Weihnachten, Ostern mit der Ratschenjugend, Firmung und Erstkommunion. Vereine, Chöre und Instrumentalensembles füllen die Kirche mit Klang. Die Pfarrgemeinderäte tragen Verantwortung; Nachbarschaftshilfe ist gelebtes Evangelium.

Wenn Menschen Schutz suchen, ist die Kirche da. In jüngster Zeit fanden ukrainische Frauen u.a. im Pfarrhof von Mauthen Aufnahme – eine stille Tat, die an große Zeiten der Hilfe erinnert. Das Pfarramt bildet eine Seelsorgeeinheit mit Kötschach; Provisor Dr. Sergius Duru und Diakon Anton Lanner stehen mit vielen Ehrenamtlichen im Dienst.

Pilgern heißt: den Alltag zurücklassen, den Horizont öffnen. Die Wallfahrtskirche Maria Schnee ist Ziel kurzer wie längerer Wege. Der Kirchen- und Pilgerweg durch Kötschach-Mauthen verknüpft Orte des Glaubens, erinnert an Türkeneinfälle und Neuweihen und verweist auf die alte Praxis der Ablässe – konkrete Zeichen der Versöhnung. Wer aufsteigt, sieht nicht nur das Tal, sondern auch die Geschichte neu. Am 3. Sonntag im Mai findet die Nacht-/Tag Pilgerwanderung nach San Pietro (Zuglio) zum „Kuß der Kreuze“ statt. Mitte November die Wallfahrt zu Ehren der Hl. Getrud nach Timau/Tischlbong. Weitere Wallfahrten (u.a. am Kreuzsonntag) werden von Pfarren und Gruppen organisiert.

Kirchenkonzerte, Ausstellungen, Vorträge – vom Freilichtmuseum bis zu heimatkundlichen Abenden spannen lokale Initiativen Brücken zwischen Geschichte und Gegenwart. Chor- und Blasmusik, Orgel und Streicher verleihen dem Kirchenjahr Klang. Das soziale und spirituelle Netz der Pfarre trägt in Freud und Leid: Taufe, Trauung, Krankensalbung, Begräbnis – Rituale des Übergangs, getragen von vielen Händen.

Dank gebührt den namenlosen Generationen von Pfarrangehörigen, den Pfarrern und Diakonen, den Mesnerinnen und Mesnern, den Kirchenmusikerinnen und -musikern, den Pfarrgemeinderäten und allen Ehrenamtlichen. Dank auch jenen, die erhalten, restaurieren, dokumentieren – vom Dehio-Handbuch bis zu den Museen und Archiven. Und Dank den Menschen, die heute die Türen offen halten. Möge der Segen Gottes, der diese Pfarre durch 500 Jahre getragen hat, auch künftig Herz und Hände stärken – damit Glaube, Hoffnung und Liebe in Mauthen weiterhin sichtbar werden.

Provisor Dr. Sergius Duru

Das Kirchenjahr 2025 steht unter dem Motto „Pilger der Hoffnung“ – ein Leitgedanke, der uns auf unserem Weg durch dieses besondere Jubiläumsjahr begleitet. Mit dem 500-Jahr-Jubiläum wollen wir nicht nur auf unsere Geschichte zurückblicken, sondern das große Thema Hoffnung feiern – jene Kraft, die uns in allen Zeiten trägt.

Hoffnung lässt uns an das Gute glauben, auch wenn alles verloren scheint. Sie bedeutet Vertrauen – darauf, dass sich Wege öffnen, wo wir keine sehen. Hoffnung schenkt Mut zum Weitergehen, Geduld im Warten und Licht im Schatten. Ohne Hoffnung verliert das Leben seine Richtung und sein Leuchten. In einer Welt, die oft von Unsicherheit und Wandel geprägt ist, dürfen wir als Gemeinschaft immer wieder neu lernen, auf Gottes Führung zu vertrauen.

Unser Pfarrpatron, der heilige Markus, steht uns dabei als Vorbild zur Seite. Er, der das Evangelium des lebendigen Christus verkündete, erinnert uns daran, dass Glaube und Mut untrennbar mit Hoffnung verbunden sind. Markus wird mit dem geflügelten Löwen dargestellt – einem Zeichen für Stärke, Würde und Tatkraft. Als erster Bischof von Alexandria hat er das Christentum mit großer Hingabe verbreitet und ist schließlich als Märtyrer gestorben. Sein Festtag, der 25. April, lädt uns jedes Jahr ein, unseren Glauben mit Freude und Vertrauen zu erneuern. Markus mit dem Löwen – und unser neuer Papst Leo. Eine wunderbare Gedankenbrücke zwischen Evangelist und Pontifex, Symbol und Wirklichkeit, Glaube und Inspiration.

Mögen wir als Pilger der Hoffnung gemeinsam weitergehen – im Glauben, in der Gemeinschaft und im Vertrauen auf Gott, der unsere Wege lenkt und uns Zukunft schenkt. Ihr Pfarrer, Dr. Sergius Duru

Für den Pfarrgemeinderat

Vor 500 Jahren wurde unsere Pfarre Mauthen aus der Mutterpfarre St. Daniel herausgelöst und ist seither eigenständig. Doch schon davor war Mauthen ein Zentrum des religiösen Lebens im oberen Gailtal – ein Ort, an dem Menschen ihren Glauben geteilt, Feste gefeiert und Gemeinschaft gelebt haben.

Zu den Besonderheiten unseres religiösen Kalenders zählen bis heute das traditionsreiche Maria-Schnee-Fest und die weithin bekannte Xaveri-Novene, die zahlreiche Gläubige aus nah und fern in unsere Kirche führt. Diese Feste zeigen, wie sehr die Pfarre über Jahrhunderte das spirituelle, kulturelle und gemeinschaftliche Leben geprägt hat.

Wir erleben zugleich, dass sich die Bedeutung des Glaubens in den letzten Jahrzehnten stark verändert hat. Vieles, was früher selbstverständlich war, hat heute einen anderen Stellenwert. Und dennoch: Jedes Kind wird nach wie vor zur Taufe gebracht – manchmal aus tiefem Glauben, manchmal als Ausdruck von Tradition und Kultur. Das zeigt, dass die Kirche und unsere Pfarre eine wichtige Institution bleiben, die – nüchtern betrachtet – auch eine bedeutende Infrastruktur im Ort darstellt.

„Pfarre“ bedeutet auch weit mehr, als „nur“ in die Kirche zu gehen. Sie ist eine Gemeinschaft, in der der Glaube auf vielfältige Weise gelebt werden kann – ob beim Gebet am Gipfelkreuz, beim Innehalten am Friedhof oder beim Feiern großer Feste. Was zählt, ist die gemeinsame Verantwortung, dieses über Jahrhunderte gewachsene System zu erhalten.

Dafür braucht es auch in Zukunft Menschen, die sich mit Engagement einbringen. Nur so bleibt die Pfarre Mauthen auch für die kommenden Generationen eine lebendige Gemeinschaft.
Ihr Obmann des PGR, Andreas Druml

Festschrift 500 Jahre Pfarre Mauthen

Bergsteigerdörfer-Tagung zum zeitgemäßen Bergsteigen, 10. bis 12. Oktober 2025

Im Bergsteigerdorf Gschnitztal trafen sich Vertreterinnen und Vertreter aus den Bergsteigerdörfern und den Alpenvereinen zu Diskussion, Austausch und Vernetzung. Vorträge und Exkursionen beleuchteten die verschiedenen Aspekte des Alpinismus in unserer Zeit.

Rund einhundert Vertreterinnen und Vertreter aus Bergsteigerdörfern in Österreich, Deutschland, Italien, Slowenien und in der Schweiz waren eingeladen, um über das Thema „Zeitgemäßes Bergsteigen“ zu reflektieren. „Der Alpenverein bringt sich bei aktuellen Ent­wicklungen, wie etwa zur Sicherheit am Berg, dem Umgang mit Infrastruktur im alpinen Gelände und auch der Verzahnung von Bergsport und Naturschutz stark ein“, sagt Markus Welzl, Vizepräsident des Österreichischen Alpenvereins und Schirmherr der Bergsteigerdörfer im ÖAV.

„Mit seiner beeindruckenden Bergwelt, den zahlreichen alpinen Schutzhütten und seiner Ursprüng­lich­keit bietet das Gschitztal den perfekten Rahmen für dieses Thema““, sind sich die Bürgermeister von Gschnitz, Andreas Pranger, und Trins, Mario Nocker, einig.

Abwechslungsreiches Tagungsprogramm
Der Alpinexperte Gerhard Mössmer vom Österreichischen Alpenverein führte in das Tagungsthema ein: Es trafen Wertehaltungen wie die Reduktion auf das Wesentliche auf Bergbesucherinnen und Bergbesucher mit unterschiedlichen Anforderungen an Komfort. Hoch spezialisierte Ausrüstung garantierte das sichere Bergerlebnis, und zudem war der Bergsport ein Mittel zur Selbstverwirklichung und Selbstdarstellung.

Der Naturschutz und das Hüttenwesen waren weitere wichtige Aspekte des Themas, ebenso der Umgang mit Besucherspitzen – dazu gaben Kathrin Herzer, Schutzgebietsbetreuerin im Wipptal, Peter Mani, Hüttenexperte des Schweizer Alpen-Clubs, und Stefan Ortner, Geschäftsführer von Lo.La Alpine Safety Management, Inputs.

Die Auswirkungen des Klimawandels im Gebirge wurden ebenfalls prominent platziert: Klimaforscher Georg Kaser konnte für einen Vortrag zur Einordnung in ein großes Gefüge gewonnen werden, und Bergführer Thomas Senfter stellte die ausgearbeitete Klimawandelanpassungsstrategie der Region Wipptal vor.

Bei Exkursionen erfuhren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Wissenswertes zum Tal, und bei Workshops zum Tagesthema konnten sie ihr Wissen und ihre Fähigkeiten erweitern. Die Tagung war ein wichtiger Baustein der Initiative Bergsteigerdörfer und ein Ort für fachlichen Austausch und gesellige Vernetzung.

Die Initiative Bergsteigerdörfer
Im Alpenraum sind derzeit 43 Orte und Regionen als Bergsteigerdörfer ausgezeichnet. Im Vorder­grund steht der Alpinismus in all seinen Formen und das bewusste, ganzheitliche Naturerlebnis mit den Komponenten körperliche Anstrengung, Alpinkompetenz und Risikomanagement am Berg, Ge­nuss der alpinen Natur- und Kulturlandschaft und Pflege des alpenkulinarischen Erbes. Als geistiger Überbau dient die Alpenkonvention, die mit ihren Protokollen den Weg zu einer ganzheitlichen nachhaltigen Entwicklung des Alpenraums vorzeichnet. Bergsteigerdörfer setzen diesen auf lokaler Ebene um. Träger der Initiative sind die Alpenvereine von Österreich, Deutschland, Südtirol, Italien, Slowenien und der Schweiz.

Das Bergsteigerdorf Gschnitztal:
Die Gemeinden Trins und Gschnitz bilden gemeinsam das Bergsteigerdorf Gschnitztal. Die Aus­zeich­nung zum Bergsteigerdorf wurde diesem Seitental des Wipptals 2019 vom Österreichischen Alpen­verein verliehen. Markante Berge wie Gschnitzer Tribulaun, Feuersteine, Habicht oder Kirchdach prä­gen das Tal. Die zahlreichen Schutzhütten zeugen von einer langen Bergsteigertradition und lassen sich gut zu Hüttenwanderungen verbinden. Zwei weitläufige Landschaftsschutzgebiete (Serles-Habicht-Zuckerhütl und Nösslachjoch-Obernberger See-Tribulaune) rahmen das Tal ein, der Oberlas­wies­wald, der Trinser Moränenwall sowie der Blumenberg Blaser sind weitere Naturbesonderheiten.

VORDENKEN FÜR OSTTIROL: Zukunft gestalten im menschlichen Maß

Die Initiative VORDENKEN FÜR OSTTIROL versteht sich als Plattform für neue Ideen, innovative Projekte und den offenen Austausch zwischen Menschen, die die Region aktiv mitgestalten möchten. Im Mittelpunkt steht das „menschliche Maß“ – ein Grundsatz, der sicherstellt, dass Visionen nicht nur mutig gedacht, sondern auch realisierbar, finanzierbar und für kommende Generationen tragfähig sind. Ziel ist es, Osttirol als lebenswerte Region zu stärken und neue Impulse für eine zukunftsfähige Entwicklung zu setzen.

Am 9. Oktober 2025 fand im voll gefüllten WKO-Saal Lienz eine angeregte Diskussion statt. Ausgangspunkt war ein Impulsreferat von Mathias Czaika, der aufzeigte, dass Randregionen ohne gezielten Zuzug langfristig Bevölkerung, Arbeitskräfte und Wohlstand verlieren. Um diesem Trend entgegenzuwirken, brauche es durchdachte Konzepte und eine gut konzipierte Willkommenspolitik.

Ein bewegendes Beispiel für gelungenen „zufälligen Zuzug“ lieferte Mo Wakilo, der 2015 als syrisch-kurdischer Flüchtling nach Lienz kam. In perfektem Dialekt erzählte er seine Geschichte – und davon, wie ihm die Offenheit der Menschen, die kleinen Strukturen und die Integration in Vereine halfen, in Osttirol eine neue Heimat zu finden.

Doch Integration darf kein Zufall sein. Kommunen und Unternehmen sind gefordert, Rahmenbedingungen für geordneten, planbaren Zuzug zu schaffen – sei es für internationale Fachkräfte oder für rückkehrwillige Osttiroler:innen, die nach Ausbildung und Berufserfahrung anderswo wieder in ihre Heimat zurückkehren möchten. Heimat kann und soll wieder „trendy“ werden. Für "neue Osttiroler" gilt es Brücken zu nutzen, die ohnehin verfügbar sind. Englisch als Brückensprache, Gastfreundschaft, die man vom Tourismus her kennt und seit Generationen lebt, ... etc.

Damit Zuzug im großen Stil funktioniert, braucht es mehr als gute Absichten: Kinderbetreuung, Sprachkurse, flexible Arbeitsmodelle und eine moderne Infrastruktur sind ebenso entscheidend wie eine offene Willkommenskultur.


Denkanstöße:

• Die Jungen in die Stadt zur Ausbildung ist gut, aber ...
  ... mit Familiengründungswunsch das Angebot zur Rückkehr.
  Stadtleben ist für jemanden, der hier aufgewachsen ist, nicht geeignet.
  
  
• Ein guter Lebens-/Arbeits-/Wirtschaftsstandort braucht v.a. qualifizierte Mitarbeiter.
  
  
• Prioritätenliste für Zuzug sollte gemeinsam entwickelt werden.
  
  
• Der Nahbereich Adria wird immer wärmer/heißer. Eine intensivere Zusammenarbeit mit Südtirol, Veneto, Friaul, Slowenien daher naheliegend.
  
  
• Es braucht auch in Randlagen hochwertige Mobilität in alle Himmelsrichtungen.
  
  
• Es braucht Wohnraum für junge Familien!
  
  
• Wie wär's mit einer regionsübergreifenden Kampagne, gekoppelt mit einem Wohnungssanierungsförderprogramm? "Nach Hause in eine neue Wohnung im Elternhaus".
  
  
• ...
  

OSTTIROL muss modern erreichbar sein

Nicht zuletzt muss auch die Mobilität mitwachsen – Osttirol darf kein „Endbahnhof“ sein, sondern soll zum Drehkreuz im Herzen Europas werden, auf den Achsen Ost-West und Nord-Süd über Felbertauern und Plöckenpass.

Hinweis: Osttirol, der Bezirk Spittal/Drau und Hermagor gemeinsam haben 142.000 Einwohner. Der umliegende Südalpenraum (Südtirol, Veneto, FVG, Slowenien) 9,25 Millionen. Ich bin felsenfest der Meinung, dass Rückkehr junger Einheimischer und Zuzug aus dem Nahbereich in der Konzeptpriorität ganz nach oben gereiht werden müssen, um Folgeprobleme und -kosten zu vermeiden.


So wird VORDENKEN FÜR OSTTIROL zu mehr als einem Slogan – zu einem Aufruf, Zukunft aktiv, menschlich und gemeinsam zu gestalten.

Linktipp: www.vordenken-osttirol.com

P.S.: Ein Hinweis an die Osttiroler und Oberkärntner Politik: Die modernen Zugsgarnituren auf der Strecke von und nach Wien wurden in den vergangenen Jahren durch deutlich minderwertigere Waggons ersetzt – ein kleiner, aber nicht unbedeutender Baustein, wenn es um die Attraktivität und Erreichbarkeit der Region geht.

The Alps are the green, mostly wild heart of Central Europe. Even in one of the most densely populated parts of the world, they continue to offer lush nature. Home to a unique variety of plant species and unique animals, they are a storehouse of cultures, artisanal knowledge and unique cheeses, inhabited by many people who make a living from the mountains. Their landscapes are as instantly recognizable as they are varied. Overall, the Alps represent an ecological, economic and social asset of incalculable value, spread over eight countries.

But these mountains are at risk, threatened by opposing factors. On the one hand, abandonment, the emptying of villages, the loss of services, the overgrowth of pastures and the reduction in the number of farms who manage the local environment. On the other, increasingly heavy pressure from traffic, the hydroelectric industry and overtourism in some areas, in contrast to a complete lack of opportunities in others. The whole situation is being aggravated by climate change.

What future is there for the Alps? What are the challenges and crisis elements, and what are the prospects for regeneration?

With:

• Marta Villa, Lecturer in cultural anthropology of collective domains and territories of life, University of Trento, and Slow Food Trentino Alto-Adige vice-president
• Marco Bussone, President of UNCEM, national union of mountain municipalities, communities and entities - presentation of Report on the mountains
• Cassiano Luminati, Director of Polo Poschiavo, Graubünden canton, Switzerland
• Elisabeth Buchacher, producer of the Slow Food Presidium of Gailtaler Almkäse GU (Austria)
• Simone Bigotti, CEO of BBBell
• Luigi Zanti, Piedmont and Liguria director, BPER
• Moderator: Massimo Mathis, La Stampa

This activity can be booked online through our website by clicking on the "Register" link. If the activity is listed as sold out, we recommend still coming to the Biodiversity House 10 minutes before the start, as any open places will be reassigned 5 minutes before the start.

Cheese: A World Around It will be held in Bra from September 19 to 22. Organized by Slow Food and the City of Bra with the support of the Region of Piedmont, the event will include tastings, conferences, children's activities, a market with around 500 producers and much more. Entrance is free!

Gailtaler Almkäse g.U.

Abgeblasen: Keine Windparks in Tirol, Windräder werden nicht beschleunigt. Für sie wird es keine Erleichterung in den Genehmigungsverfahren geben. TT.com (11.09.2025)

Die Tiroler Landesregierung wird keine Beschleunigungsgebiete für Windkraft ausweisen. Stattdessen soll die EU-Vorgabe zur Förderung erneuerbarer Energien über größere Photovoltaikflächen erfüllt werden. Fachabteilungen haben geprüft - etwaige Flächen sind durch Schutzgebiete, Siedlungsnähe oder Vorgaben wie Abstände zu Hochspannungsleitungen, Autobahnen und Flughäfen stark eingeschränkt. Einzelne Windräder sind nicht grundsätzlich ausgeschlossen, doch riesige Windparks seien nicht geplant. Tirol setzt auf Photovoltaik und Wasserkraft als Rückgrat der Energie­versorgung. er Entwurf für das zweite Tiroler Erneuerbare Ausbaugesetz soll im Oktober 2025 im Landtag beschlossen werden. TT ... keine Windkraftindustrie in Tirol.

Medienmitteilung zu "Erneuerbare Energien: Alpenkonvention als Maßstab für naturverträgliche Umsetzung der RED III im Alpenraum"

Wien/Innsbruck (OTS) - Die EU will den Ausbau erneuerbarer Energien beschleunigen. Doch in den Alpen darf das nicht zulasten sensibler Naturräume gehen. CIPRA International hat durch eine juristische Eingabe zwei herausragende Klärungen erreicht: Die Alpenkonvention ist als völkerrechtlich verbindlicher Vertrag dem Sekundärrecht der Europäischen Union übergeordnet. Folglich sind deren Vorgaben auch bei der Umsetzung der Erneuerbare-Energien-Richtlinie (RED III) einzuhalten.

Der unabhängige Überprüfungsausschuss der Alpenkonvention hat seit 2023 untersucht, ob die RED III Richtlinie gegen die Ziele des internationalen Vertragswerks zum Schutz der Alpen (Alpenkonvention) verstößt. Das nun vorliegende Ergebnis ist von grundsätzlicher Bedeutung, wie im Laufe des Verfahrens die EU-Kommission gegenüber der Alpenkonvention festgehalten hat: Die Organe der EU sind an die von der EU geschlossenen Abkommen gebunden, sodass diese Abkommen Vorrang vor dem sekundären Unionsrecht haben.

Der Bericht des Ausschusses hält zudem fest: Es liegt in der Verantwortung der EU-Mitgliedsstaaten im Alpenraum, bei der Umsetzung der RED III die Vorgaben der Alpenkonvention einzuhalten. "Die RED III darf nicht dazu führen, dass geltender Umwelt- und Naturschutz umgangen wird. Die Mitgliedsstaaten haben bei der Umsetzung Handlungsspielraum - und sie müssen ihn dahingehend nutzen, die Alpen konsequent im Sinne der Alpenkonvention zu schützen", erläutert Paul Kuncio, Geschäftsleiter von CIPRA Österreich, der als Jurist auch die Rechtsservicestelle Alpenkonvention betreut. In diesem Sinne sind etwa Beschleunigungsgebiete für erneuerbare Energien in Schutzgebieten, Mooren und Feuchtgebieten zu vermeiden. Auch vom Bau neuer Wasserkraftwerke in ökologisch sensiblen Alpenregionen ist abzusehen.

Bund und Bundesländer am Zug
Der Bund und die Bundesländer können den Handlungsspielraum bei der Umsetzung der RED III (z. B. EABG, Tiroler EABG oder Steiermärkisches EABG) nutzen, um die Energiewende im Sinne der Alpenkonvention zu gestalten. Etwa können bestimmte Energieträger von Vorrangregelungen oder das "überragende öffentliche Interesse" für den Bau und Betrieb Erneuerbarer Energieproduktionsanlagen in besonders schützenswerten Gebieten ausgenommen werden, was dem Schutz und Erhalt der Natur dient. Dem Bericht des Überprüfungsausschusses der Alpenkonvention lassen sich folgende Schlussfolgerungen entnehmen:

• Keine Vorranggebiete für erneuerbare Energien in Schutzgebieten, Mooren oder Feuchtgebieten
• Aussetzung des "übergeordneten öffentlichen Nutzungsinteresses" in besonders sensiblen Naturräumen
• Keine Ausnahme vom Screening für Wind- und Solarprojekte, mit dem potenzielle, erhebliche Umweltauswirkungen beurteilt werden
• Klare Definition der Anforderungen an eine Umweltverträglichkeitsprüfung im Sinne der Alpenkonvention
• Vorrangige Errichtung neuer Energieproduktionsanlagen auf bereits versiegelten oder bebauten Flächen

"Die Alpenkonvention bietet einen Kompass für eine naturverträgliche Energiewende, die den Ausbau fördert und sensible Naturräume erhält.", betont Stephan Tischler, Vorsitzender von CIPRA Österreich. "Jetzt liegt es an den Bundesländern und der Republik Österreich, bei der Umsetzung der RED III Richtlinie diese Schlussfolgerung und damit die letztlich verbindlichen Vorgaben der Alpenkonvention entsprechend zu berücksichtigen." Die Ergebnisse des Verfahrens sind besonders relevant, da bis Februar 2026 die Beschleunigungsgebiete für die erneuerbare Energieproduktion auszuweisen sind. Der Bericht des Überprüfungsausschusses ist hier abrufbar: www.alpconv.org

Diese Mitteilung und druckfähige Pressebilder stehen zum Download bereit unter: www.cipra.org/de/medienmitteilungen

Rückfragen & Kontakt
CIPRA Österreich
Mag. Paul Kuncio
Telefon: +43 677 643 310 41
E-Mail: paul.kuncio@cipra.org

Thema: Zeitgemäßes Bergsteigen
Wann: 10. bis 12. Oktober 2025
Wo: Gschnitz und Trins (Google.Maps)

Das Gschnitztal bietet mit seiner beeindruckenden Bergwelt den Rahmen, um über das Bergsteigen in unserer Zeit zu reflektieren. Es treffen Wertehaltungen wie die "Reduktion auf das Wesentliche" auf Bergbesucher:innen mit unterschiedlichen Anforderungen an Komfort. Hoch spezialisierte Ausrüstung garantiert das sichere Bergerlebnis und nicht zuletzt ist der Bergsport ein Mittel zu Selbstverwirklichung und Selbstdarstellung.

Doch gehört zu einem zeitgemäßen Bergsteigen nicht auch dazu, gut informiert und vorbereitet zu sein, sich in der Natur mit Respekt vor ihren Bewohnern zu bewegen und eigenverantwortlich mit Risiko umzugehen?

Diesen Fragen gehen wir bei der Jahrestagung der Bergsteigerdörfer 2025 im Gschnitztal nach und werden bei Rundgängen durch die Dörfer und verschiedenen Workshops das Tagungsthema aus verschiedenen Winkeln betrachten. Daneben wird Zeit und Raum für Austausch und Vernetzung sein.

Das Vortragsprogramm der Tagung wird in italienische und slowenische Sprache übersetzt.

Programm & Anmeldung:
DEUTSCH: www.bergsteigerdoerfer.org/jahrestagung
ITALIANO: https://ita.bergsteigerdoerfer.org/convegno/
SLOVENSKI: https://slo.bergsteigerdoerfer.org/konferenca/

Kontakt Bergsteigerdorf Mauthen
Ingo Ortner, +43 699 12647680

Auf ein Wiedersehen freuen sich die Bergsteigerdörfer-Partner aus dem Gschnitztal und das Team der Bergsteigerdörfer im Österreichischen Alpenverein!

Der neue „Chef“ der Berge

Leopold Fuchs (42) ist neuer Vorsitzender des Alpenvereins Kärnten: Er will die gesellschaftspolitische Verantwortung des Vereins wahrnehmen. Von Andreas Kanatschnig, KLEINE ZEITUNG

Im Landesverband des Kärntner Alpenvereins (AV) hat ein Generationswechsel stattgefunden. Der 42-jährige Leopold Fuchs ist jetzt neuer erster Vorsitzender, gleichzeitig ist er auch Landesjugendreferent.

Der Filmemacher ist schon seit seiner Jugend im Alpenverein: „Seit meinem sechsten Lebensjahr.“ Die Jugendarbeit ist dabei sein Anker. „Mein Brotberuf ist Dokumentarfilmer, Regisseur und Produzent“, erklärt Fuchs. In die Rolle des Vorsitzenden sei er hineingerutscht. Als Filmemacher hat er sich thematisch immer wieder mit den Bergen beschäftigt, auch „Land der Berge“-Dokumentationen gestaltet.

Als erster Vorsitzender in Kärnten will er auch die „gesellschaftspolitische Verantwortung“ des AV wahrnehmen: „In erster Linie sind wir ein Bergsportverein, aber wir sind auch ein Naturschutzverein.“ Es gehe darum, sich bei bestimmten Themen zu positionieren. Zum Beispiel bei der Windkraft, wo man nicht generell dagegen ist, aber vor einer zunehmenden Verbauung warnt. 55.000 Mitglieder hat der Verein in Kärnten, Tendenz steigend.

Wenn er nicht gerade beruflich in den Bergen unterwegs ist, trifft man ihn auch privat ganz hoch oben: „Ich klettere gerne anspruchsvoll, vor allem mag ich die Mixed Kletterei, also das Klettern in Fels und Eis.“ Im Winter geht er auf Skitouren oder hält als Landesjugendreferent Skitouren-Camps: „Durch den Neubau der Jugendherberge in der Großfragant ist es für uns jetzt auch leichter möglich im Winter dort Camps abzuhalten.“ Der gebürtige Klagenfurter weiß auch, dass die Instandhaltung der Hütten und Wege eine große Herausforderung ist und bleibt: „Viele Pächter, vor allem Familien, die sich das in den letzten Jahren aufgebürdet haben, werden bald in Pension gehen.“ Auch der Julius-Kugy-Weitwanderweg soll neu gestaltet und familienfreundlicher werden. Viel Arbeit für den neuen „Chef“ der Kärntner Berge.

Das klassische Urlaubsmodell kriselt: Leere Strände, volle Berge in Italien

Strandbad-Betreiber beklagen Rückgänge bei den Badegästen, während Ortschaften in den Bergen boomen. Eine Rolle spielen dabei die sommerlichen Hitzewellen.

Trotz strahlendem Wetter und angenehmem Wind stöhnen die Strandbad-Betreiber an der nördlichen Adria: Im Juli ist die Zahl der Strandurlauber gegenüber dem Vergleichszeitraum 2024 um 15 Prozent gesunken. Am Wochenende sind die Strände zwar voll, doch der Andrang ist an Wochentagen wesentlich geringer als in den vergangenen Jahren. Dafür boomt der Urlaub in den Bergen, stellen Touristiker in Italien fest.

Während viele Küstenortschaften über Besucherrückgänge klagen, zeigen sich die Dolomiten voller Leben mit langen Warteschlangen an Seilbahnen und überfüllten Wanderwegen. Ein Urlaub in den Bergen erscheint inzwischen abwechslungsreicher und angenehmer als eine Woche an den Stränden der Adria. Eine Rolle spielen auch die anhaltenden Hitzewellen, die viele Familien in die Kühle der Berge treiben - sowohl in die Alpen als auch in den Apennin.

Krise des klassischen Urlaubsmodells

Ein wesentlicher Faktor ist die Krise des klassischen Urlaubsmodells, analysieren Touristiker. Den ganzen Tag an der Sonne auf einer Liege und unter einem Sonnenschirm zu verbringen ist für viele nicht mehr so attraktiv. Zahlreiche Urlauber sehnen sich nach kühleren, aktiveren Ferien. Walter De Cassan, Präsident des Hotelierverbands der Dolomiten-Stadt Belluno, berichtet, dass der Tourismus in den Dolomiten boomt - mit vielen italienischen Gästen, aber auch einer wachsenden Zahl von Touristen aus USA, China, Südkorea, Japan, Thailand und Kanada.

Die Pandemie hat offenbar das Bewusstsein vieler Urlauber verändert. Man habe die Berge neu entdeckt, stellt De Cassan fest. Die Vorstellung von Ferien, bei denen man jeden Tag etwas Neues erleben, wandern, die Umgebung bewundern und frische Luft genießen kann, hat an Reiz gewonnen. Der statische Urlaub am Strand verliert hingegen an Attraktivität.

Beliebtheit der Berge bringt Probleme mit sich

Gleichzeitig bringt die steigende Beliebtheit der Berge auch Probleme mit sich. In Südtirol bildeten sich zuletzt kilometerlange Schlangen an der Seilbahn zur Seceda - einem beliebten Dolomitengipfel, der durch Apple-Hintergrundbilder und virale Videos weltberühmt wurde. In einigen Bereichen wie dem Pragser Wildsee oder den Drei Zinnen mussten bereits Maßnahmen zur Besuchersteuerung eingeführt werden. De Cassan mahnt: Es sei wichtig, auch weniger bekannte, aber ebenso schöne Bergortschaften zu fördern, um die touristischen Ströme besser zu verteilen.

Auch Daten belegen, dass der Strandurlaub in Italien zwar weiterhin beliebt ist, aber weniger als in den vergangenen Jahren. Im Juli 2025 ging die Zahl der Badegäste laut dem Verband der Strandbad-Betreiber SIB im Durchschnitt um 15 Prozent zurück, in einigen Regionen wie die Emilia Romagna sogar um bis zu 25 Prozent. "Wir haben einen Rückgang der italienischen und deutschsprachigen Gästen festgestellt", berichtet Antonio Capacchione, Präsident des SIB-Verbands. Grund dafür seien die zunehmenden Kosten des klassischen Strandurlaubs. Ein Tag in einem Strandbad oder der Besuch im Schwimmbad kostet im Schnitt 32,7 Prozent mehr als 2019. In diesem Jahr sind die Preise für Sonnenschirm- und Liegenmiete erneut in die Höhe geschnellt: Laut einer Schätzung des Verbraucherschutzverbands Altroconsumo liegt der durchschnittliche Anstieg im Vergleich zu 2024 bei 5 Prozent. Seit 2021 steigen die Preise der Strandbäder kontinuierlich.

Auch in der Versilia, der renommierten Badeküste an der nördlichen Toskana, wächst die Sorge wegen einer Urlaubssaison, die nicht den rosigsten Erwartungen entspricht. "Der Juni lief gut, auf dem Niveau des Vorjahres. Im Juli hingegen war der Rückgang deutlich spürbar, selbst in toskanischen Urlaubsorten, die normalerweise über eine gute Stammkundschaft aus der Region verfügen", erklärt David Parenti, Inhaber des Strandbades Ernesta in der toskanischen Nobelortschaft Viareggio.

Urlaubskosten deutlich gestiegen

Ob Berge, oder Strand - die Konsumentenschutzverbände warnen, dass die Urlaubskosten in Italien wegen der Inflation deutlich gestiegen sind. Laut einer Analyse des Verbraucherschutzverbands Codacons liegen die Ausgaben für Reisen, Verpflegung und Freizeitaktivitäten rund 30 Prozent höher als im Sommer 2019 - also vor der Corona-Pandemie. Von den Preissteigerungen am stärksten betroffen ist der Luftverkehr. Inlandflüge kosten in diesem Sommer durchschnittlich 81,5 Prozent mehr als vor sechs Jahren. Auch internationale Flüge sind deutlich teurer.

Etwas moderater fällt der Preisanstieg bei Fähren aus (Plus 13,9 Prozent), ebenso bei Zugreisen (Plus 10,7 Prozent) und Bus- bzw. Fernbusverbindungen (Plus 10,1 Prozent), geht aus der Studie hervor. Wer sich für das Auto entscheidet, zahlt heute 8,3 Prozent mehr für Benzin als im Sommer 2019, während Diesel um 12,6 Prozent teurer ist. Auch Mautgebühren und Parkautomaten belasten den Geldbeutel, denn sie sind um 7,2 Prozent höher als in der Zeit vor der Pandemie.

Codacons warnt, dass diese Preissteigerungen für viele Haushalte nicht mehr tragbar seien. Die Folgen sind deutlich zu spüren: Rund 49 Prozent der Italiener - fast jeder Zweite - wird in diesem Sommer keinen Urlaub machen, verglichen mit 39,5 Prozent im Sommer 2019. Das entspricht einem Anstieg von fast 10 Prozentpunkten bei denjenigen, die ganz auf Ferien verzichten. (APA, die Presse)

www.gailtaler-almkaese.at

In allen Dörfern der Carnia wurde Musik gespielt, wobei die Kunst des Musikspiels nach Gehör von Vater zu Sohn weitergegeben wurde und jeder Anlass zum Feiern genutzt wurde. In den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts entstand in Cleulis im Zuge einer tief verwurzelten und weit verbreiteten Tradition das Trio Pakai, bestehend aus Amato Matiz, genannt "Pakai", am Akkordeon, Genesio Puntel am Kontrabass und Paolo Morocutti an der Gitarre. Der Erfolg des Trios - das mit Stefano Paletti als Sänger bald zu einem Quartett wurde - war sensationell. Die Musiker nahmen Platten auf, tourten auf Einladung unserer Auswanderer durch viele Länder der Welt, während die fantastischen Musikdarbietungen in der Osteria von Pakai in Cleulis sonntagnachmittags zwischen Tanz und Fröhlichkeit ein fester Termin waren.

Heute gilt es in Cleulis die BAR PAKAI zu besuchen ...



The Ultimate Collection ... youtube

... das Netzwerk von Osttiroler Kultureinrichtungen. Im Fokus steht das Bestreben, das vielfältige Kulturangebot in der Region zu verbessern und weiter zu entwickeln und für Gäste und Einheimische sichtbar zu machen.

Kultur im ländlichen Raum

Die Musikkapelle? Traditionsveranstaltungen? Folklore? Kultur kann noch viel mehr bedeuten: Wirtschaft und Handwerk, Sprache - von der Mundart bis zum Poetry Slam, Museen und Ausstellungen, Ess- und Trinkkultur, Bräuche. Also alles, was Menschen mit ihren Händen, ihrer Intelligenz und ihrer Fantasie auf hohem Niveau schaffen.


Informationen rund um das Kulturnetzwerk Osttirol gibt's unter: www.osttioler-kulturnetzwerk.at

Bei traumhaftem Wetter fand kürzlich das erste Boccia-Turnier im Bergsteigerdorf Mauthen auf dem Gelände des Alpenvereins statt - mit großartiger Unterstützung von Obmann Josef Lederer. Insgesamt 16 Teilnehmer*innen traten in spannenden Matches gegeneinander an, zusätzlich standen 6 weitere Personen auf der Reserveliste bereit.

Ein besonderer Dank gilt der Ferienbetreuung Kötschach-Mauthen, vertreten durch Anna Klauss und Hanna Drumbl, für die tatkräftige Mitwirkung. Die Veranstaltung war geprägt von ausgelassener Stimmung, fairen Wettkämpfen und würdigen Sieger*innen. Im Rahmen der Siegerehrung wurden auch die Sponsorenpreise feierlich übergeben.

Der große Erfolg dieser Premiere motiviert die Veranstalter Matija Hohenberger und Maximillian Lutche, bereits über eine Neuauflage im kommenden Jahr nachzudenken.

Die Veranstalter möchten sich herzlich bei allen bedanken, die an das Gelingen geglaubt und das Turnier auf vielfältige Weise unterstützt haben - sei es durch Mithilfe, Sponsoring oder Teilnahme. Ein besonderer Dank gilt allen Teilnehmer*innen, die dieses Boccia-Turnier zu einem ganz besonderen Erlebnis gemacht haben.

Mehr Fotos unter /presse

Rückfragen:
Maximillian Lutche
📞 +43 670 5570582
📧 max.lutche@icloud.com

In Zusammenarbeit und unter der Schirmherrschaft der Gemeinden Paluzza und Kötschach-Mauthen präsentieren der Circolo Culturale Enfretors und das Bergsteigerdorf

Das ganze Konzert zum Nachhören gibt's auf YOUTUBE

am 7. August ab 18:30 Uhr im Gailtaler Dom, Kötschach-Mauthen,
am 8. August ab 20:45 Uhr im Cinema Tetro Daniel, Paluzza

Fabio Ceccarelli

Ein Musiker zwischen Bühne und Leinwand
Fabio Ceccarelli ist ein eleganter, außergewöhnlich vielseitiger Akkordeonist - ein musikalischer Allrounder mit einer tiefen Leidenschaft für das Theater.

In den 1990er Jahren begann er seine Karriere in Rom und arbeitete mit einigen der bedeutendsten Komponisten Italiens zusammen: Ennio Morricone, Armando Trovajoli, Riz Ortolani, Franco Piersanti, Luis Bacalov und Nicola Piovani. Für sie spielte er Soundtracks zu über 100 Film- und Fernsehproduktionen ein - unter der Regie namhafter Regisseure wie Gianni Amelio, Ermanno Olmi, Paolo und Vittorio Taviani, Giuseppe Tornatore, Roberto Benigni und Luigi Magni. Zu seinen bekanntesten Mitwirkungen zählen unter anderem: Amerika, Pinocchio, Das Leben ist schön, Der Oktopus, Linda und der Brigadier, Kommissar Montalbano.

Engagement für das Theater

Neben seiner Filmarbeit ist Fabio Ceccarelli tief mit der Welt des Theaters verbunden. Er komponierte und spielte Bühnenmusiken für zahlreiche große Schauspieler:innen, darunter Giulia Lazzarini, Leo Gullotta, Valeria Moriconi, Gigi Proietti, Piera Degli Esposti, Luca Zingaretti und Cesare Venturini - oft live auf der Bühne im direkten Dialog mit dem gesprochenen Wort.

"Wenn ich im Theater bin, fühle ich mich zu Hause - ganz gleich, welche Rolle ich übernehme." Er trat in bedeutenden Theatern auf, darunter das Teatro dell'Opera und das Auditorium Santa Cecilia in Rom, das Teatro Caio Melisso in Spoleto (Festival dei Due Mondi), das Teatro Comunale in Ferrara, das Teatro Verdi sowie Spielstätten in Terni.

Im Fernsehen & in der Unterhaltungsmusik

Auch im Fernsehen war Ceccarelli regelmäßig präsent - etwa in Sanremo, Novecento, Passo Doppio, Premio David di Donatello und Premio Barocco. Als Solist auf Akkordeon und Flöte stand er dabei unter der musikalischen Leitung von Maestro Pippo Caruso.

Zudem wirkte er an Studioaufnahmen mit italienischen Unterhaltungskünstlern wie Francesco De Gregori, Maria Sannia, Luca Barbarossa und Iva Zanicchi mit.

Ein Stilgrenzen überschreitendes Repertoire

Ausgehend von einer klassischen Ausbildung am Konservatorium entwickelte Ceccarelli ein beeindruckend vielfältiges Repertoire: Von Klassik über französisches Chanson, jiddische Musik, Tango und Filmmusik bis hin zu Jazz, Blues und Theatermusik.

Seine musikalischen Reisen sind geprägt von Feinsinn, Stilvielfalt und künstlerischer Tiefe - stets mit dem Anspruch, Grenzen zwischen Genres zu überwinden und Musik lebendig werden zu lassen.

PROGRAMM

• J.S. Bach BWV 988: Aria

• ROMEO UND JULIA aus dem Film von Franco Zeffirelli (1968).
• DER PATE von Francis Ford Coppola (1972).
• AMARCORD von Federico Fellini (1973).

• SPIELE IM WESTEN aus dem Film von Sergio Leone (1968).
• NUOVO CINEMA PARADISO (Liebesthema) aus dem Film von Giuseppe Tornatore (1988).
• GABRIELS OBOE aus Mission (1986).
• PLAYING LOVE aus dem Film "Die Legende von 1900" von Giuseppe Tornatore. Ein wunderbarer Film basierend auf nach dem Roman NOVECENTO von Alessandro Baricco.

• IL POSTINO 1994 mit dem unvergesslichen Massimo Troisi in der Hauptrolle, Musik von Luis Bacalov.
• LA VITA È BELLA mit dem Medley BUONGIORNO PRINCIPESSA von Nicola Piovani, basierend auf dem Film von Roberto Benigni von 1997.

• Luciano Fancelli ACQUARELLI CUBANI

• OBLIVION und LIBERTANGO

Das Festival "Bühne der Macht" machte Sankt Daniel im Gailtal zum kulturellen Nabel der Region und überraschte in vielerlei Hinsicht.

"Ich arbeite seit fast 20 Jahren als Regisseurin, oft mit einem generationsübergreifenden Publikum. Und parallel dazu beschäftige ich mich seit geraumer Zeit mit philosophischer Praxis an der Universität Wien. Es ist im Grunde ein Konzept, das ich über die Jahre hinweg entwickelt habe. In erster Linie hat das damit zu tun, dass wir vor Jahren zusammen ein nonverbales Verhandlungstraining mit Wirtschaftstrainerin Christine Bauer-Jelinek zu Macht und Ohnmacht im Beruf aufgebaut haben. So ist alles schon lange gereift", meint Cornelia Rainer - Regisseurin und gemeinsam mit Matthias Mamedof Begründerin des Festivals.

Die Bühne der Macht als Dialograum genau dort, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen. "Wir haben das Projekt dann ganz konkret für die Region gedacht und haben sogar mit dem Zirkel auf der Karte einen Kreis gezogen. Es ist interessant, wen wir hier alles für Städte und Täler mit rund einer Stunde Fahrzeit erreichen - von Osttirol bis Villach. Wir sind stark mit dem Gailtal verbunden - und wollen außerhalb von Institutionen etwas Neues aufbauen: mit Theaterzelt, einem Fünfjahresplan und einer klaren Vision auf drei Säulen. Die philosophische Praxis ist eine Säule, das Training die zweite, die dritte ist die Kunst.", sagt Mamedof.

Die Bühne der Macht soll jungen Menschen etwas mitgeben: die Fähigkeit, hinzuschauen, zu handeln, aber auch sich selbst treu zu bleiben. "Im Training simulieren wir konkrete Situationen: Präsentationen, Konflikte, Körpersprache. Wie schaut man? Wie steht man? Wie wirkt man? Und vor allem: Was sende ich selbst aus? Das ist der erste Schritt zu mehr Präsenz und Selbstwirksamkeit. So öffnen sich Perspektiven und man kommt aus der - oft auch vermeintlichen - Opferrolle und Ohnmacht. Wir wollen hier längerfristig etwas machen in der Region - kulturell unseren Beitrag leisten. Und das auch über die Grenzen Österreichs hinaus: Italien, Slowenien grenzen ja direkt an".

Rainer, "Auf vielen Ebenen wollen wir Verbindungen schaffen - und das braucht Zeit. Das hier war einmal ein Pilot. Diesen haben wir mit allen Kräften und Möglichkeiten - und mit Profis - aufgebaut. Wir meinen das wirklich ernst. Und ja, es ist ein bisschen Pionierarbeit".

Medienspiegel

KÄRNTNER KULTURSTIFTUNG
https://www.kulturstiftung.at/3-open-call/buehne-der-macht/

ORF
https://kaernten.orf.at/stories/3312314/
https://kaernten.orf.at/stories/3294091/ - Präsentation der Gewinnerprojekte

KLEINE ZEITUNG
https://www.kleinezeitung.at/kaernten/oberkaernten/19832676/in-st-daniel-wartet-die-buehne-der-macht

KLEINE ZEITUNG Sommergespräch
https://www.kleinezeitung.at/kaernten/oberkaernten/19866398/rainer-und-mamedof-das-kulturfestival-wollen-wir-ueber-die-grenzen

KLEINE ZEITUNG Aufruf
https://www.kleinezeitung.at/kaernten/osttirol/19442402/aufruf-mitdenken-mitmachen-und-dabei-den-suedalpenraum-mitgestalten

DOLOMITENSTADT
https://www.dolomitenstadt.at/2025/06/27/das-gailtal-wird-zur-buehne-des-modernen-denkens/

DOLOMITENSTADT Theaterkritik
https://www.dolomitenstadt.at/2025/07/04/fulminante-premiere-von-glaube-liebe-hoffnung/

GAILTAL JOURNAL
https://gailtal-journal.at/leute/festival-buehne-der-macht-in-st-daniel-fulminante-premiere-von-glaube-liebe-hoffnung-in-st-daniel/

OSTTIROLER BOTE
https://osttirolerbote.at/aktuelles/aktuelle-audio-beitraege/grosser-auftritt-fuer-osttiroler-schueler-im-gailtal

KRONEN ZEITUNG
https://www.krone.at/3832787

ISSUU
https://issuu.com/thelounge/docs/buehnedermacht

Fulminante Premiere von "Glaube, Liebe, Hoffnung" in St. Daniel

Das innovative Kulturfestival in St. Daniel, Kärnten, hat mit der Premiere von Ödön von Horváths "Glaube, Liebe, Hoffnung" einen beeindruckenden Meilenstein im Südalpenraum gesetzt. Die gebürtige Osttirolerin Cornelia Rainer inszenierte das Stück mit Feingefühl, klarem Blick auf gesellschaftliche Brüche und einer starken ästhetischen Handschrift. Unterstützt von einem spielfreudigen Ensemble und ambitionierten Jugendlichen des BG/BRG Lienz sowie des Bildungszentrums Lesachtal wurde der Abend zu einem kulturellen Ereignis, das weit über die Region hinausstrahlt.

Horváths Stück, 1932 geschrieben, erzählt von der arbeitslosen Elisabeth, die versucht, sich in einem unmenschlichen System durchzuschlagen - und daran zerbricht. Die Themen - soziale Kälte, bürokratische Willkür, moralischer Verfall - sind heute erschreckend aktuell. Cornelia Rainer zeigt dies unaufdringlich, aber eindrücklich: Ihre Inszenierung verzichtet auf plakative Aktualisierung und vertraut auf die Wucht des Textes. Bühne und Kostüm (puristisch, reduziert) unterstützen die Konzentration auf das Spiel - und auf das Scheitern.

Alina Fritsch brilliert in der Rolle der Elisabeth. Mit feiner Körperlichkeit, klarer Sprache und verletzlicher Entschlossenheit führt sie das Publikum durch die Abwärtsspirale einer jungen Frau, der alle Türen verschlossen bleiben. Sie begegnet einem Schupo (Julian Loidl), der sie liebt, aber dem Mut zum Widerstand fehlt. Loidl überzeugt auch als Irene Prantl mit beeindruckender Wandlungsfähigkeit. Karin Lischka und Matthias Mamedof verkörpern mit bitterem Humor und kalter Präzision die Vertreter:innen eines zynischen Apparats - Amtsrichterin, Präparator, Oberinspektor. Sie alle geben Horváths Figuren Kontur und Tiefe.

Besonders hervorzuheben ist das engagierte Spiel der mitwirkenden Schüler:innen (Voxemble Osttirol). Ihre Szenen - teils digital durch Projektionen zugespielt - verleihen der Inszenierung eine zusätzliche Ebene: Die Jugend kommentiert, spiegelt, mischt sich ein. So entsteht eine lebendige Auseinandersetzung mit dem Stück, das brennt. Ein Theaterabend, der berührt und zum Nachdenken zwingt.

Der Publikumsandrang war enorm - die Theaterbestuhlung reichte bei weitem nicht aus. Die übervollen Ränge und der minutenlange Applaus mit Standing Ovations sprechen für sich: Dieses Projekt war ein voller Erfolg. Es war auch ein eindrucksvoller Beweis für die Bedeutung von Kulturinitiativen im ländlichen Raum.

Zur feierlichen Eröffnung begrüßte Monika Kircher, Vorsitzende der Kärntner Kulturstiftung, gemeinsam mit ihren Kolleginnen Gabriele Semmelrock-Werzer, Barbara Putz-Plecko, Brigitte Winkler-Komar und Adolf Rausch. Auch Roland Roßbacher, Direktor des BG/BRG Lienz, Familie Buchacher und Bürgermeister Johannes Lenzhofer unterstrichen mit ihrer Anwesenheit die Bedeutung dieser besonderen Kooperation zwischen Kunst, Bildung und Region. Ein Stück für alle zwischen 14 und 99.

"Glaube, Liebe, Hoffnung" - ein großer Theatermoment in unserer Region.

Zu sehen ist das Stück am
Freitag, 4. Juli um 19:30 Uhr
Samstag, 5. Juli um 15:00 Uhr und 19:30 Uhr
Sonntag, 6. Juli um 19:30 Uhr

Als Rahmenprogramm sind alle Besucher:innen eingeladen, die kostenfreien Vorträge (täglich um 17:30 Uhr) und "philosophischen Sprechstunden" (täglich zwischen 10:00 und 15:00 Uhr) zu nutzen. Christine Bauer-Jelinek, Laura Achenbach, Bettina Bussmann und Gerd Forcher sind an den kommenden Tagen Ihre Gesprächspartner.

Anmeldung und Karten

Alle Informationen und Karten für das Theater unter
www.buehne-der-macht.com/kalender
produktion@buehne-der-macht.com
oder an der Abendkasse

Hinweis: Das Theaterzelt steht direkt beim KLE:SCH und der AVS-Tagesstätte in St. Daniel, Gemeinde Dellach im Gailtal.

KOSTENLOSE PHILOSOPHISCHE SPRECHSTUNDEN

Philosophie klingt für viele nach abgehobenen, komplizierten Gedanken oder nach etwas, das »eh nichts bringt«. Dabei begleiten uns philosophische Fragen täglich - im Großen wie im Kleinen, oft ohne, dass wir es bewusst wahrnehmen.

PROBIEREN SIE EINE PHILOSOPHISCHE SPRECHSTUNDE!

Wir laden Sie herzlich ein, ein kostenloses Gespräch in geschütztem Rahmen zu erleben - ein Raum zum Innehalten und Nachdenken, der neue Perspektiven auf persönliche Lebensthemen eröffnen und bereichern kann. Ganz im Zeichen von Glaube, Liebe, Hoffnung.

ABLAUF

Unsere Festival-Philosoph:innen Laura Achenbach, Bettina Bussmann und Gerd Forcher sind von Freitag 4.7. bis Sonntag 6.7. an diesen besonderen Orten in Sankt Daniel für Sie kostenlos zu sprechen:

im ehemaligen Bahnhofshäuschen
in der alten Mühle Sankt Daniel
am Teich. der daberer.das biohotel

Anmeldung

Wählen Sie Ihren Gesprächspartner oder Gesprächspartnerin und buchen Sie Ihr Gespräch ab 25 Minuten ganz einfach über den Online-Kalender.

Sie finden sich 15 Minuten vor ihrem Gespräch beim Info-Stand unseres Festivalzeltes ein und werden von unseren Mitarbeiter:innen zu Ihrem Gespräch geführt. Freie Spenden vor Ort sind willkommen.

Wann
Freitag, 4. Juli 2025
Samstag 5. Juli 2025
Sonntag, 6. Juli 2025
jeweils von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr

Bischof Hermagoras und Diakon Fortunatus sind zwei Heilige, die um 304 (nach späterer Legende schon um 70) gemeinsam den Märtyrertod in Singidunum (Belgrad) erlitten und deren Reliquien um 400 nach Aquileia gelangten.

12. Juli

Das Fest von Hermagoras und Fortunatus wird im Christentum am 12. Juli gefeiert. Die Verehrung der beiden Heiligen reicht besonders im Raum von Aquileia in die ersten Jahrhunderte nach Christus zurück.

Der aus Kärnten stammende Bischof Poppo von Aquileia widmete ihnen die 1021-31 errichtete Basilika von Aquileia. In der Krypta wird ihre Lebensgeschichte in prächtigen Fresken im veneto-byzantinischen Stil dargestellt.

Hermagoras und Fortunatus sind als Heiligenpaar die Schutzpatrone der Region Friaul-Julisch Venetien (seit 2001), der Erzdiözese Gorizia, der Erzdiözese Udine, Kopatrone des Erzbistums Ljubljana und Patrone zahlreicher Städte und Gemeinden.

Quelle: Wikipedia

Hermagoras

Wird auch als erster Bischof Aquilaeias genannt. Er war Schüler des Apostels Petrus und Nachfolger des Evangelisten Markus. Seine Verehrung in Kärnten kommt aus der Zeit, als die Drau die Grenze zwischen dem mächtigen Patriarchat Aquileia und dem Erzbistum Salzburg darstellte.


Alpenkirche Costa - nahe Torreano

Weiter zur Pfarre Mauthen

vlnr. Andrea Pincin, Ivonne Groing, Sonja Kucher, Teresa Weidhofer, Ingo Ortner, Christoph Wassertheurer, Elisabeth Buchacher, Manuela d'Orlando, Barbara Moretti

Grenzüberschreitendes Treffen auf der Watschiger Alm

Bereits zum 2-ten Mal in diesem Sommer trafen sich die Cooperativa Malghesi della Carnia e Val Canale und der Gailtaler Almkäse g.U., um neue Wege der noch besseren grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zu finden. Diesmal mit dabei NLW-Tourismus und Fondazione Agrifood & Bioeconomy FVG. "Wir wollen auf den jahrzehntelangen guten Kontakten zwischen den Almkäsereien dies- und jenseits der Karnischen Alpen aufbauen und mit Hilfe der guten Netzwerkpartner die richtigen Schritte in die Zukunft gehen", Obfrau Elisabeth Buchacher.

Es geht um Produktqualität, Infrastrukturlösungen, Tourismuskonzepte, Leitsysteme, gemeinsame Präsentationsformen und Veranstaltungen (u.a. Gailtaler Käsefest). Die zuständigen Stellen in FVG und auf Kärntner Seite werden informiert, bzw. für die kommenden Planungen miteingebunden.

www.gailtaler-almkaese.at/news

Associazione per lo Studio e la Salvaguardia delle Fortificazioni a Nord-Est

Bunker Museo Cherso
Plöckenpass (IT)

GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN
an diesen beiden Wochenenden ist die Bunkeranlage voll ausgestattet.

05.07.2025 - 14:00 bis 18:00 Uhr
06.07.2025 - 09:00 bis 12:00 Uhr

15.08.2025 - 09:00 bis 17:00 Uhr
16.08.2025 - 09:00 bis 17:00 Uhr

ACHTUNG
festes Schuhwerk verpflichtend
Jacke, Pullover verpflichtend
die Innentemperatur der Bunkeranlage beträgt 8°C

ANMELDUNG
Verpflichtende Voranmeldung unter bunkercherso@gmail.com
Kontakt: Enrico Amadori - Gratis Eintritt

Broschüre 2025 | Bunker Museo "Cherso 1"
Dal Vallo Alpino alle Guerra Fredda

Informationsblatt
Verhaltens- und Sicherheitsbestimmungen für Besucher



Download Plakat 2025
in Deutsch mit Öffnungzeiten


Facebook

Hauptschule Kötschach-Mauthen

Besuch am 01.07.2025 - Bildergalerie

Julius Kugy (1858 - 1944) steht für den grenzübergreifenden Gedanken im Süd- alpenraum Pate. Als Bergsteiger machte er sich mit Erstbegehungen, v. a. in den Julischen Alpen, einen Namen - zudem war er als Botaniker, Musikant und in späteren Jahren als Autor tätig. Entgegen den Nationalismen seiner Zeit hielt er das Verbindende der Alpe-Adria-Region stets hoch und schätzte die Bevölkerung.

Bergsteiger Dorfhotel ERLENHOF
www.erlenhof.at
info@erlenhof.at
T 00434715444

#mauthen #karnischerhoehenweg

Der erste Kärntner Biodiversitätspreis - Die goldene Apis.
Einreichschluss: Freitag, 13. Juni 2025

"Wir wollen aufzeigen, dass Nachhaltigkeit und erfolgreiche Unternehmensführung Hand in Hand gehen können und sich nicht ausschließen", Mag. Siegfried Huber

Die Privatstiftung Kärntner Sparkasse lobt den Kärntner Biodiversitätspreis aus.

2025 wird zum zweiten Mal "Die goldene Apis" - der Kärntner Biodiversitätspreis vergeben. Insgesamt werden 100.000 € an Preisgeldern ausgeschüttet. Die feierliche Prämierung findet im Oktober 2025 statt. In den Kategorien

• Landwirtschaftliche Betriebe,
• Unternehmen,
• Vereine,
• Schulen & Kindergärten,
• Bildungsinstitutionen & Hobbyforscher:innen

werden jeweils die ersten drei Plätze prämiert. Die Gewinner:innen des 1. Platzes dürfen sich neben der Trophäe "Die goldene Apis" über je 10.000 Euro, des 2. Platzes über je 6.000 Euro und des 3. Platzes über je 4.000 Euro freuen. Nachhaltige und umweltbewusste Projekte und Initiativen in Kärnten sollen dadurch hervorgehoben werden. Doch "Die goldene Apis" soll nicht nur herausragende Leistungen auszeichnen, sondern zu neuen Wegen und Lösungsansätzen zur Erhaltung der Artenvielfalt anregen.

In der Kategorie Gemeinden werden jeweils die ersten drei Plätze mit einem Ehrenpreis prämiert.

Reicht jetzt Euer Biodiversitäts-Projekt ein!

Die Projekte können bis zum Freitag, 13. Juni 2025 eingereicht werden. Bitte fügt dem Einreichungsmail das Anmeldungsformular (in PDF-Format) und gegebenenfalls auch eine ausführliche Projektbeschreibung (in PDF-Format) an. Die Länge der Beschreibung ist den einreichenden Personen selbst überlassen. Eine kurze Projektbeschreibung inklusive Foto wird empfohlen. Videos können leider nicht eingreicht werden.

Einreichformular als PDF

A Timau, frazione del comune di Paluzza, sopravvive la tradizionale preparazione di un "pesto" che propone un prodotto particolare della montagna friulana. Si tratta di un impasto di lardo bianco, speck, pancetta affumicata e l'aggiunta di qualche erba aromatica. Tradizionalmente è conservato in vasche di pietra e può essere consumato come antipasto, spalmato sul pane o sui crostini caldi; può essere usato come condimento di gnocchi di patate o di cjarsons (tipici ravioli della Carnia, ripieni di erbe o di prugne, con varie aggiunte, dal cacao amaro alla ricotta). Il prodotto può essere acquistato solo da due produttori e la produzione è limitata per cui non sempre si riesce a trovarlo.

Timau/Tischlbong und das VARHACKARA

Früher züchtete fast jede Bauernfamilie in der Region Karnien Schweine, im Dialekt "purcit" genannt. In den kalten Wintermonaten zwischen Oktober und Februar wurde das Fleisch zu Würsten verarbeitet. Was dabei übrig blieb, wurde aber nicht etwa weggeworfen, alles wurde weiterverarbeitet, sagte Massimo Mentil, der eine Metzgerei im Ortskern von Timau/Tischlbong betreibt. Heutzutage werden auch die "parti nobili", also die qualitativ hochwertigeren Stücke des Schweins, dafür herangezogen.

Der weiße Speck, der Lardo, ist die Hauptzutat der "Varhackara". Guanciale, - Wangenspeck, pancetta - Bauchspeck, Ossocollo aus dem Nackenstück des Schweines und Salami zählen zu den weiteren Zutaten, sagte Mentil.

Geheimzutat bleibt innerhalb der Familie

Dann hat jede Familie noch ihre "Geheimzutat", die natürlich nicht verraten wird. Nur soviel: Bei Familie Mentil liegt das Geheimnis in der Einfachheit, denn keine weiteren Gewürze werden hinzugefügt. So soll der Geschmack des Fleisches möglichst unverfälscht zur Geltung kommen, sagt Massimo Mentil. Wichtig sei, dass das richtige Gleichgewicht zwischen mageren und fettreicheren Anteilen erzielt wird, damit die Fleischcreme richtig schön streichfähig wird.

Früher einmal wurde das Fleisch geräuchert, um es länger haltbar zu machen. Heutzutage dient das Räucher-Aroma vorwiegend dem Geschmack, der aber nicht zu intensiv sein darf, sagt Massimo Mentil. Heute werden die Zutaten meist durch den Fleischwolf gelassen und dann per Hand noch einmal so richtig durchgeknetet - früher einmal wurden sie händisch Stück für Stück bearbeitet. Ein großer Aufwand. Wenn bei Familie Mentil "Varhackara" gemacht wird, kommen gleich einmal an die zwölf Kilo zusammen - die aber dann weggehen wie die "warmen Semmeln", so Mentil.

Kärntner Wurzeln durch Gailtaler Bergarbeiter

Die ersten historischen Überlieferungen dieser Spezialität, wie auch des Ortes Timau/Tischlbong selbst, gehen auf das Jahr 1200 zurück, so der Fleischermeister. Wahrscheinlich waren es Bergarbeiter aus dem Gailtal, die sich hier ansiedelten und neben dem Kärntner Dialekt - aus dem sich später das Tischlbongarisch entwickelte - auch viele traditionelle Speisen mit in das Tal brachten.

Viel mehr als nur ein Brotaufstrich

Er ist der Ex-Bürgermeister der Gemeinde Paluzza und hat von seinem Vater Flavio viele alte Rezepte "geerbt". "Varhackara" wird traditionell als Brotaufstrich für Vorspeisen serviert oder zum Verfeinern von Hauptgerichten verwendet. In der Pfanne erwärmen und mit Gnocchi aus Kartoffelteig, Pasta oder in der Gemüsesuppe Minestrone servieren.

Aber auch als I-Tüpfelchen zum Verfeinern von Gemüse wie Radiccio, Kohl und Kraut wird die "Varhackara" herangezogen; auch gekochte Kartoffeln werden in der Pfanne darin geschwenkt. Selbst als Fülle für das Nudelgericht "Cjarsons" - Teigtaschen, die den Kärntner Käsnudeln ähneln - ist die Fleischmasse geeignet, genauso wie für Saucen, die zu Hauptgerichten aus Fleisch serviert werden.

Varhackara auf Brot

Die meisten schätzen die Varhackara frisch aufs Brot gestrichen
Seit 2014 ist die "Varhackara" auch Teil der Slowfood-Bewegung und wird auch von Sterneköchen aus der Region gerne herangezogen, um ihren Kreationen eine bodenständige Note zu verleihen. Eine kleine Anerkennung für all jene, die - im Kleinen - darum bemüht sind, die alten Rezepturen der Vorfahren für die Nachwelt zu erhalten, sagte Mentil. Das Leben und Überleben in den Bergen ist kompliziert - davon kann Familie Mentil ein Lied singen. Aber die Verbundenheit mit der Natur und den Traditionen biete ihnen auch viele positive Seiten und sie möchten es um nichts in der Welt eintauschen.

Handgemachte S-förmige Kekse und Grissini

"Pane è vita" - "Brot ist Leben" - dieses Motto begleitet Familie Silverio seit mehr als 70 Jahren. Senior-Chefin Luciana Maier kennt fast alle ihrer Kunden persönlich und liebt es, sich mit ihnen zu unterhalten, während sie einkaufen. Ihr Sohn Paolo bereitet derweil in der Backstube die für die Region typischen Kekse, die "Esse", zu. Sie tragen diesen Namen, weil ihre Form an den Buchstaben S erinnert, auf Italienisch Esse.

Auch die handgemachten Grissini, die früher als Brotersatz dienten, erfreuen sich noch heute großer Beliebtheit unter den Kunden. Erst seit den 1960er Jahren gibt es sie im Ort, was einem pensionierten Bäcker aus der Gegend von Mailand zu verdanken ist, sagt Paolo Silverio: "Er ist in der Pension hierher gezogen, weil er sich in unseren Ort verliebt hat. Dann hat er meinem Opa gezeigt, wie man die Grissini herstellt. Davor wurden sie hier nicht gemacht."

Kleines Museum zeigt Kriegsrelikte

In Tischlbong gibt es auch ein kleines Museum mit Relikten aus dem Krieg. Museumsdirektor Luca Piacquadio: "Wir machen das hier, um an all jene Soldaten - egal welcher Nationalität - zu erinnern, die im Kampf ihr Leben lassen mussten. Heute sind wir mit den Nachbarn befreundet und müssen nicht mehr kämpfen, aber es ist unsere Pflicht, an jene zu denken, die sich für uns geopfert haben."

Korbträgerinnen als wesentliche Stütze an der Front

Eine wichtige Rolle nahmen die "portatrici" - also Korbträgerinnen ein. 1.160 waren es zu Spitzenzeiten - sie arbeiteten in 15 Gruppen zu 15-20 Personen und nahmen einen mehrstündigen Fußmarsch auf sich, um die Soldaten in den Bergen mit frischem Brot, Wäsche und Medikamenten zu versorgen.

Dino Matiz: "Sie gingen hintereinander, ohne miteinander zu sprechen, um nicht aufzufallen. Sie strickten für ihre großen Familien; beteten und hatten immer eine Last von 20, 22 Kilogramm auf ihren Schultern."

Tischlbongarisch: Ein Kärntnerisch-Bayrischer Dialekt

Im ersten Stock des Museums geht es unter anderem um die Sprache Tischlbongarisch und die Kultur. In der Schule lernen die Kinder die alte Sprache. 70 Prozent der rund 300 Einwohner sprechen diesen kärntnerisch-bayrischen Dialekt noch. Ein Merkmal: Das "B" wird statt dem "W" verwendet.

Lange wurde die Sprache nur mündlich überliefert. Jetzt erscheint drei Mal im Jahr eine eigene Zeitung in dieser Sprache - und es gibt auch Kalender und Kinderbücher, sagt Velia Plozner vom Kulturverein. So soll die Sprache vor dem Vergessen bewahrt werden. "Isole di cultura | Timau/Tischlbong"

Weitere Sehenswürdigkeiten

Im "tempio ossario", dem Beinhaus, sind die sterblichen Überreste von 1.700 italienischen und österreichischen Soldaten zusammengeführt. Sehenswert ist auch die Kosakenkirche, die eigentlich Kirche Cristo Regi (errichtet 1946-1964) heißt. Dort steht die zweitgrößte Christusstatue Europas.

Produttori
Agriturismo Al Borg di Patrizia Casali
Paluzza (Ud), Frazione Cleuilis, Via Aip 14
Tel. +39 433 779087

Salumi e Sapori di Timau di Massimo Mentil
Timau (Ud), Via Maria Plozner Mentil, 42
Tel. +39 433 779008 - salumi e sapori



Area di produzione
Paese di Timau, comune di Paluzza, Valle del But, Carnia (provincia di Udine)

Responsabile Slow Food
Marino Corti
Tel. +39 328 2155654
masicortim@libero.it

Referente dei produttori
Massimo Mentil
Tel. +39 338 1784395
maxment@libero.it

www.slowfoodfvg.it/presidi/varhackara
Quelle: ORF.at

Gipfeltreffen mit Kaiser und Ravioli - Die Karnischen Alpen laden zum Entdecken und Erleben ein - mit Wahnsinns-Ausblicken, historischen Schauplätzen und Spitzen-Gastro!

Urlaub fernab vom Trubel - dort, wo die Berge sich vom Massentourismus noch nicht unterkriegen haben lassen und wo die Zeit ein bisschen langsamer vergeht. Inmitten unberührter Natur, klarer Bergluft und eindrucksvoller Panoramen laden die Karnischen Alpen zum herzhaften Durchatmen und aktiven Eintauchen ein.

Die mystische Magie der Dolomiten

Wo der Steinadler seine Kreise zieht und Gnome hausen. Das wilde Wanderparadies im Naturpark der Friauler Dolomiten ist ein Ort von wilder Schönheit und uralten Geheimnissen.

Ein karnischer Sommer voller Feste!

Von kulinarischen Festen über traditionelle Wettkämpfe bis hin zu magischen Handwerkerdörfern.

Ovaro
2. bis 3. August
Pirons, Sedons, Frazions
Kulinarische Reise durch die Aromen der Ortsteile von Ovaro. Gastronomiestände, lokale Spezialitäten, Handwerks- und Bauernmärkte.

Paluzza
10. bis 11. August
Palio das Cjarogiules
Rund 15 Ortsteile treten in einem Rennen mit alten, für die Region typischen Transportmitteln gegeneinander an. Das Fest bietet außerdem traditionelle Küche.

15. August
Ferragosto Timavese (Timau)
Geselliges Dorffest mit kulinarischen Spezialitäten wie den typischen Chropfn (verschieden gefüllte Teigtaschen). Zeitgleich geplant ist die internationale Ausstellung der "Ricotta di Malga".

Ravascletto
17. August
Fiesta tas Corts - Savôrs di una volte
Ein stimmungsvolles Fest in den Innenhöfen der historischen Häuser mit traditioneller Küche und einem Kunsthandwerksmarkt.

Sutrio
7. September
Magia del Legno
Kunsthandwerker:innen zeigen ihr Können in Holzschnitzerei, Intarsienkunst, Brandmalerei und vielem mehr. Dazu gibt es Handwerksmärkte, Vorführungen aus dem alten Dorfleben, Musik und typische Gerichte.

19. Oktober
Farine di Flôr & Formandi
Farine di Flôr feiert die Vielfalt der Produkte aus Bergmehl. Formandi widmet sich den aromatischen Käsesorten aus den friulanischen Bergen.

Forni di Sopra
Juni
Kräuterfest
Zwei Wochenenden im Juni sind den wild wachsenden Bergkräutern gewidmet - ein einzigartiges Fest mit zahlreichen kulinarischen und weiteren Aktivitäten.

Juli
Bildhauersymposium "Harzduft"
Die Straßen des Zentrums und die typischen Ortsteile des Dorfes werden durch die Anwesenheit von Bildhauer:innen aus verschiedenen Regionen Italiens belebt, die ihre Holzwerke präsentieren.

August
Die "Ciaminada"
Traditionelles, nicht wettkampforientiertes Laufevent in der Umgebung der Friauler Dolomiten, das jedes Jahr stattfindet.

September
Pilzfest
Farben und Düfte des Herbstes verschmelzen in den Gerichten, die bei diesem traditionsreichen Septemberfest präsentiert werden.

Bergsteigerdorf Mauthen
Juni
Gailtaler Speckfest am 6.-8. Juni 2025
in Hermagor

Dorffest am 27.06.2025

Juli
Abendsingen am 05.07.2025
am Dorfplatz in Würmlach

Almkäseanschnitt am 26.07.2025
auf der Rudnig Alm

August
Konzert im Gailtaler Dom am 07.08.2025
Fabio Ceccarelli ab 19:00 Uhr

Honigfest am 15.-17.08.2025
in Hermagor

September
Gailtaler Käsefest am 27.-28.09.2025
in Kötschach-Mauthen


Download PDF Kleine Zeitung 04. Juni 2025

Das Herbarium des Gart der Gesundheit wurde von den Cramàrs (Krämer) nach Italien gebracht, wo man es kommentierte und benutzte.

Die Inkunabel, wie die ersten gedruckten Bücher genannt werden, wurde am 5. Mai 1486 in Augusburg gedruckt, aber ihr Vorbild, der Gart der Gesundheit, ist ein Band, der am 28. März 1485 in Mainz von Peter Schöffer gedruckt wurde, dem letzten Chefdrucker in der Werkstatt von Johannes Gutenberg, dem Erfinder des Buchdrucks mit beweglichen Lettern im Jahr 1450.

Der Gart der Gesundheit war das erste in deutscher Sprache veröffentlichte Herbarium: Es enthält 435 Kapitel mit etwa 520 Pflanzen, die durch 380 Holzschnitte illustriert sind.

Es wurde ab 1470 von Johann Wonnecke von Kaub, einem rheinland-pfälzischen Bürger und Arzt der Stadt Frankfurt (1440-1503), zusammengestellt, der lateinische und deutsche Manuskripte aus antiken und mittelalterlichen Quellen konsultierte, darunter Plinius, Avicenna und Hildegard von Bingen.

Auftraggeber des Gart der Gesundheit war der Mainzer Domherr Bernhard von Breidenbach (1440-1497), der zwischen 1483 und 1484 ins Heilige Land reiste und den großen Illustrator Erhard Reuwich (1450-1505), der ursprünglich aus Utrecht stammte, aber in Mainz ansässig war, beschäftigte.

Im August 1485 veröffentlichte Johann Schönsperger in Augusburg einen Nachdruck des Gart der Gesundheit im gleichen Format und mit einigen Änderungen in der Schrift. Die Tafeln des Originals wurden geschnitzt und umgedreht, und die hier gezeigte Ausgabe wurde von einigen Kramàr gekauft und nach Karnien gebracht.

L'Erbario di un cramàr
Das Voynich Manuskript
Die Cjarsons

Die Geschichte der Cramàrs

... einige dieser Leute aus Cargna üben verschiedene Berufe bei den Deutschen aus, und als fleißige Leute verlassen sie ihr Land in großer Zahl und gehen, um ihren Lebensunterhalt in fernen Orten zu verdienen, so dass sie jetzt in ganz Europa zu finden sind ...



Mit diesen Worten beschrieb der Historiker Jacopo Valvason di Maniago 1599 in seiner Descrittione della Cargna das Migrationsphänomen der cramàrs; es stellt eine wesentliche Seite in der Geschichte Karniens dar und verzeichnete seine größte Entwicklung zwischen dem 17. und dem frühen 19.

Der Begriff cramàrs ist eine Entlehnung aus dem deutschen Krämer, was soviel wie Apotheker, Krämer bedeutet; er wurde später auch für den Tuchhandel verwendet.

Die cramàrs waren fahrende Verkäufer von Gewürzen und Arzneimitteln; im weiteren Sinne wurde der Begriff auch für den Verkauf von Tüchern und verwandten Produkten verwendet; gleichzeitig wurden von Karnien aus auch handwerkliche Spezialisierungen exportiert, unter denen die Tätigkeit der für ihre Geschicklichkeit bekannten Weber sowie der Schneider und Hutmacher hervorstach.

In der Regel stammten die Cramàrs aus den karnischen Bergdörfern, und ihr Handel erstreckte sich von Niederdeutschland über Österreich bis nach Ungarn und Siebenbürgen.

Die Weber und Schneider wanderten dagegen in die Ebene, nach Venetien und Istrien aus.

Pesariis, ein kleines, aber geschichtsträchtiges Dorf im norditalienischen Friaul-Julisch Venetien, ist weithin bekannt als das "Uhrendorf" - Il paese degli orologi. Es liegt im Val Pesarina, einem ruhigen Seitental der Karnischen Alpen, nahe der Grenze zu Österreich, und gehört zur Gemeinde Prato Carnico in der Provinz Udine. Mit nur rund 150 Einwohnern und einer idyllischen Lage auf etwa 750 Metern Seehöhe, verbindet Pesariis handwerkliches Erbe, alpine Natur und kulturelle Einzigartigkeit auf ganz besondere Weise.

Berühmt wurde das Dorf durch seine jahrhundertealte Tradition der Uhrmacherei, die bis ins 18. Jahrhundert zurückreicht. Die Geschichte begann im Jahr 1725, als sich der erste urkundlich erwähnte Uhrenmacher, Solari, hier niederließ. In den folgenden Jahrzehnten entwickelte sich Pesariis zu einem Zentrum für hochwertige Turmuhren, die in Kirchen, Rathäusern und öffentlichen Gebäuden in ganz Europa installiert wurden. Die Familie Solari wurde mit der Zeit zu einem Synonym für Qualität und Innovation in der Uhrentechnik. Besonders im 20. Jahrhundert machte sich die Firma Solari Udine einen Namen durch die Entwicklung von Klappzahlenanzeigen (z.B. für Bahnhöfe und Flughäfen), die weltweit exportiert wurden.



Heute zeugt ein Freiluftmuseum, der Percorso dell'Orologeria Monumentale, von dieser reichen Tradition. Dieser "Weg der monumentalen Uhrmacherei" führt durch das gesamte Dorf und umfasst über ein Dutzend künstlerisch gestalteter und technikgeschichtlich interessanter Uhren. Besucher finden hier unter anderem Wasseruhren, Sonnenuhren, mechanische Räderwerke und moderne Interpretationen der Zeitmessung. Jede Station erzählt auf kreative Weise vom menschlichen Streben, die Zeit zu begreifen und sichtbar zu machen. Besonders eindrucksvoll ist die sogenannte Orologio ad acqua, eine Wasseruhr, die mit einem ausgeklügelten System von Röhren und Behältern funktioniert, oder die Orologio planetario, das nicht nur die Zeit, sondern auch die Bewegungen der Himmelskörper darstellt.

Das Dorf beherbergt zudem das Museo dell'Orologeria Pesarina, ein kleines, aber feines Museum, das historische Uhrenmodelle, Werkzeuge, Mechaniken und Dokumente ausstellt. Hier bekommt man nicht nur einen Überblick über die Entwicklung der Uhrmacherkunst, sondern auch einen Einblick in das Leben der Menschen, die über Generationen hinweg mit höchster Präzision und Hingabe gearbeitet haben. Besonders spannend ist der Übergang von rein mechanischen zu elektronischen Uhren im 20. Jahrhundert - ein Wandel, der in Pesariis besonders gut nachvollzogen werden kann.

Obwohl Pesariis kein typisches Touristenziel ist, hat es sich zu einem Geheimtipp für Individualreisende, Kulturinteressierte und Technikliebhaber entwickelt. Das Dorf vereint auf faszinierende Weise Tradition und Innovation, Vergangenheit und Gegenwart. Hier scheint die Zeit nicht stehen zu bleiben - sondern in ganz besonderer Form sichtbar gemacht zu werden. Ein Besuch in Pesariis ist wie eine kleine Reise durch die Geschichte der Zeitmessung - und eine Entschleunigung in der Gegenwart.

Im Jubiläumsjahr 2025, das der Hoffnung gewidmet ist, wird der Ritus des "Kreuzkusses" auf dem Hügel von San Pietro di Zuglio erneuert.

Am Sonntag, 1. Juni, zum Fest Christi Himmelfahrt, werden die Pilger auf den Spuren ihrer Vorfahren zur alten Kathedrale pilgern. Der Hügel wird von mit bunten Bändern, Votivschmuck und Blumenmotiven geschmückten Kreuzen belebt, die, im Kreis angeordnet, das Silberkreuz, das die Mutterkirche St. Peter repräsentiert, als Tochterkirchen mit einem symbolischen Kuss der Brüderlichkeit und Unterwerfung ehren. Diese uralte Zeremonie stammt aus dem Mittelalter und soll an die Bedeutung erinnern, die die antike römische Siedlung als Bischofssitz zwischen dem 4. und 5. Jhd innehatte.

Um 9:30 Uhr ziehen die Kreuzträger am Hügel ein. Treffpunkt ist das sogenannte Santuario Beata Vergine delle Grazie. Der Kuss der Kreuze selbst findet um ca 11:00 Uhr statt. Neben Monsignore Giordano Cracina und den Kanonikern von St. Peter wird auch Erzbischof Riccardo Lamba, der die Pfarrei St. Peter als Jubiläumskirche in diesem Heiligen Jahr ausgewählt hat, anwesend sein. Bei schlechtem Wetter wird die Zeremonie in der Kirche Beata Vergine delle Grazie abgehalten.

An Christi Himmelfahrt kann man auch den Komplex von Polse mit seinem großen botanischen Garten und das renovierte Archäologische Museum besichtigen, in dem wichtige Artefakte ausgestellt sind, die die Geschichte der letzten römischen Stadt in Norditalien erzählen (geöffnet von 9.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr).

Shuttlebusverbindungen ab 8:30 Uhr. Anschließend an die kirchliche Feierlichkeit kann man in San Pietro und Zuglio die berühmten "Cjarsons" und andere traditionelle karnische Gerichte verkosten.

Die Alpen als Sehnsuchtsort voller Herrlichkeit können nunmehr auch von Radfahrern entdeckt werden, die den Kraftakt auf steilen Passstraßen scheuen.

Im Kärnten folgt der Alpe Adria Radweg bestehenden Radwegen entlang der Möll, Drau und Gail bis an die Grenze nach Italien. Unweit des Radweges befinden sich namhafte Seen wie der Millstättersee, Faakersee oder Ossiachersee. Ein Seitensprung dorthin lohnt sich allemal. Auf italienischer Seite führt die Route ab Tarvis auf die für viele Radfahrer schönste Radstrecke Europas - und zwar auf die aufgelassene Trasse der alten K+K-Bahn - und schließlich über Udine bis nach Grado an das Adriatische Meer.

Der Alpe-Adria-Radweg ist aber nicht nur ein perfektes Beispiel für die gute Zusammenarbeit der drei Länder Salzburg, Kärnten und Friaul Julisch Venetien. Er gilt auch als praktisches Beispiel dafür, wie man Kultur und Kulinarik dreier Länder binnen nur weniger Tage kennenlernen kann: Heute Kärntner Alpen-Adria-Küche und zum Abschluss italienische Köstlichkeiten in einer Trattoria in Tarvis, Udine oder Grado.

Über den Heimtransport von Grado zurück nach Kärnten muss man sich keine großen Sorgen machen. Der Alpe Adria Radweg verläuft fast durchgehend entlang der Bahnlinie. So können bei Bedarf diverse Abschnitte jederzeit mit der Bahn zurückgelegt werden. Ein besonderes Service für alle Radfahrer bietet der sogenannte "Micotra-Zug", welcher die Städte Udine und Villach mit eigenem Radwaggon verbindet.

https://www.alpe-adria-radweg.com/map

20 Jahre Alpe-Adria-Radweg

Sa., 24.05.2025 | 10:30 Uhr Venzone
Sala consiliare

• Andrea Mocchiutti, Geologe Gemok
• Marco Masini, Comunità Montana del Genovese Canal del Ferro e Val Canale
• Franco Bonu, Serviczio Infrastrutture della Regione autonoma FVG
• Fabio Dandri, Servizio Trasport pubblico e mobilità della Regione autonoma FVG
• Enzo Sima, Area Bike PromoTurismo FVG

Mehr Infos unter ...

Idee: Radweg Via Iulia Augusta

Eine logische zweite Radroute kann und sollte von München über Kitzbühel, den Felbertauern und Lienz, weiter über den Plöckenpass bis Aquileia und Grado führen.

Arbeitstitel: "Auf dem Drahtesel von der Weißwurst zu den Calamari fritti".
Auf den Spuren des Paolo Santonino
Google Map

Das Fest von Fagagna ist eine jahrhundertealte Tradition, die an den ersten beiden Wochenenden im September stattfindet. Am ersten Sonntag im September findet der Corsa degli Asini statt, der am 6. September 1891 geboren wurde. Der Platz wird in eine echte Rennbahn verwandelt, in der die Protagonisten Esel sind, die von einem Jockey auf einem Wagen geführt werden. Das Rennen findet mit der Batteriemethode statt und das Finale findet unter den 5 besten Eseln statt. Eine Jury kontrolliert den regulären Ablauf des Rennens.

Tourismuswebsite Fagagna Corsa degli Asini
Google Maps Fagagna
Pro Loco Fagagna Facebook: heuer findet der Corsa degli Asini am 7. September statt.

Während der gesamten Dauer des Festivals stehen Kioske zur Verfügung, die den Besuchern die Möglichkeit bieten, die typischen Produkte unseres Dorfes kennenzulernen und zu probieren, wie zum Beispiel den Esel Gulasch und den berühmten Frico.


Ufficio Turistico di Fagagna
Centro informazioni turistiche

Piazza Unità d'Italia, 3
33034 Fagagna (UD)

Tel. +39 0432 812162
ufficioturistico@prolocofagagna.it

In einer Welt voller Selfies, in der man sich in der Monotonie eines immer gleichen, selbstbezogenen Blickwinkels verliert, lenkt die Ausstellung über das weibliche Porträt "Di tanti volti" die Aufmerksamkeit wieder auf die authentische Schönheit der Zeichnung und ihre einzigartige Fähigkeit, den Dialog zu schaffen, der den tieferen Blick formt. Über 40 Autoren und 300 Gesichter von Frauen laden ein, Spuren, Zeichen, Gedanken und Emotionen zu finden, die uns menschlich machen, und zu entdecken, was wir im anderen sehen und was der andere in uns sieht.

ÖFFNUNGSZEITEN
Montag: 10:00 - 12:30 / 15:00 - 19:00
Mittwoch Bis Sonntag: 10:00 - 12:30 / 15:00 - 19:00
Geschlossen: Dienstag

Via del Din Renato, 7, 33028 Tolmezzo UD, Italien
Anreise Google Maps

TICKETS
Eintrittskarte gültig für die Ausstellung im Palazzo Frisacco und das Carnic Museum of Popular Arts Michele Gortani
€ 9 Vollpreis
€ 7 ermäßigt
Schulklassen 2€ pro Schüler (1 Begleiter kostenlos)

Organizzato da Comune di Tolmezzo
In collaborazione con PromoTurismoFVG , Museo Carnico delle Arti Popolari Michele Gortani
Con il contributo di Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Donnerstag, 22. - 25. Mai 2025 - Programm-PDF sind alle Informationen zur Anreise und zur Unterkunft/Preise enthalten. Programm 22. bis 24. Mai 2025


Bild: vlnr Ingo Ortner (Bergsteigerdorf Mauthen), Alen Červ (Bürgermeister Tolmin), Nataška Blatna (Ministerium für Raumordnung), Peter Weidinger (ÖSG), Bohinj Tourismuschef Klemen Langus

Baška Grapa ist nun ganz offiziell in den Reigen der Bergsteigerdorf aufgenommen. Mit einer international sehr, sehr gut besuchten Aufnahmefeierlichkeit am 24. Mai 2025 wurde im kleinen Dorf Stržišče der Formalakt von Bürgermeister Alen Červ und Alpenvereinspräsident Jože Rovan begangen.


Thomas Rose, Vorstandsmitglied des Schweizer Alpenverein begrüßte die slowenischen Freunde als neues Bergsteigerdorf


Die Freude beim Projektteam rund um Alenka Zgaga und Tomaz Stenkler war riesengroß, als die Beitrittsurkunde offiziell unterschrieben wurde. Nach drei sehr intensiven Tagen wurde noch lange gemeinsam gefeiert.

Kontakte:

Bergsteigerdorf Baska Grapa

• Alenka Zgaga +38641601248
• Tomaz Stenkler +38641468469

Unterkunft

• Branko +38641677250 branko.kemperle@gmail.com
• Danila +38631346336

Anfahrt:

Die diesjährige Ausgabe mit dem Titel "Friaul-Julisch Venetien: strategischer und kultureller Knotenpunkt Europas, zwischen Tradition und Innovation" will eine Reflexion über die Rolle von Friaul-Julisch Venetien als natürlicher und kultureller Knotenpunkt zwischen dem Mittelmeerraum und Mitteleuropa vorschlagen. Die Region wird als ein Laboratorium des Denkens über die großen Themen der Gegenwart vorgestellt, von der Energiewende bis zur zeitgenössischen Bedeutung der Grenze, die nicht mehr als Barriere, sondern als dynamischer Raum der Begegnung und des Wandels verstanden wird.



Das Projekt verfolgt einen interdisziplinären Ansatz, bei dem Geschichte, internationale Beziehungen, Geopolitik, Kultur, Energie und Nachhaltigkeit miteinander verwoben werden. Ziel ist es, den Dialog zwischen den Generationen, die Einbeziehung der lokalen Gemeinschaften und eine kritische und tiefgründige Betrachtung der Region zu fördern.


Ich nahm mir gestern die Zeit, um einige der Panel-Vorträge anzuhören und neue, spannende Kontakte in und rund um Gemona zu knüpfen. Darunter:

Flavia Virilli, Vzbgm und Kulturstadträtin Gemona
Donata Degrasse, Historikerin der UNI Trieste
Alessandro Ambrosino, Doktorand in Genf, Regionale Diplomatie und europäische Integration
Paolo Petiziol, Kulturvereinigung Mitteleuropa
Corrado Valle, Multinational Land Force - Chef des Planungsstabs
Alessia Chririatti, internationale Grenzen und transaltantische Verbindungen

Barbara Zillia, Finanzlandesrätin FVG


Den Kontakt zu Vzbgm. Virilli können und müssen wir auch im Hinblick auf das Käsefest pflegen. Gemona del Friuli wird oft als erste Käse-Stadt Italiens bezeichnet, und zwar aufgrund ihrer starken Käseherstellungstradition und ihrer jährlichen Käsefestes "Gemona, Käse... und Umgebung". Die Stadt beherbergt zahlreiche handwerkliche Käsereien und ist bekannt für ihre regionalen Käsespezialitäten.

Aussstellungstipp

Bis 15. Juni 2025 in der Burg Gemona bei freiem Eintritt: ELIO CIOL

Die Bergwelt von Friaul Julisch-Venetien reicht von den Friauler Dolomiten bis zu den Julischen und Karnischen Alpen und Voralpen: In diesen luftigen Höhen werden von 25. Mai bis 26. Juli zum dritten Mal die traditionelle Küche und die lokalen Produkte der Region zelebriert.

Die Schutzhütten bilden bei der Veranstaltungsreihe "In rifugio c'è più gusto" (Auf der Hütte schmeckt's einfach besser) die Bühne für Lebensmittel aus dem Friaul, die Besucher in Workshops näher kennenlernen können, während die Wirte damit ein Menü zubereiten.

Weiter zur Projektseite
Weiter zum Bericht in der KLEINEN Zeitung



Terminhinweis 6.7.2025 ab 10:00 uhr:

Honiggenuss auf der Rif. Fabiani / Zollner

In der wildesten und bezauberndsten Gegend der Karnischen Alpen heißen Nino und Tiziana von der Fabiani-Berghütte Sie herzlich willkommen zur Veranstaltung "In Rifugio c'è più gusto! (In der Berghütte gibt es mehr Geschmack!)", die gemeinsam mit der Imkerei von Rudy Screm organisiert wird. Von 11:00 bis 16:00 Uhr erzählt ein Lehrpfad, bereichert durch die Anwesenheit der Bienenstöcke, das Leben der Biene und ihre wichtige Arbeit. Der Workshop ist kostenlos und die Voranmeldung ist nicht erforderlich.

Für weitere Informationen zur Veranstaltung kontaktieren Sie bitte die Berghütte (Nino) +39 366 7863211, rifugiofabiani1@gmail.com.

Ein Aufenthalt in der Fabiani-Hütte ist ein authentisches Erlebnis im Herzen der Karnischen Alpen. Nino und Tiziana sorgen mit ihrer Herzlichkeit und Gastfreundschaft dafür, dass Sie sich wie zu Hause fühlen, und verwöhnen den Gaumen der Gäste mit traditionellen lokalen Gerichten aus frischen, authentischen Zutaten.

Die Imkerei Rudy Screm, inmitten der grünen Weiden von Paularo, produziert exzellenten Honig, der durch die richtige Mischung aus Tradition und Innovation sowie Rudys besonderem Augenmerk auf die Gesundheit der Bienen und seiner Bienenstöcke entsteht.

Organisiert von: Rifugio Fabiani (Nino)
+39 366 7863211

EINLADUNG
ZUM KULTURFESTIVAL / KULTUR

für alle von 14-99 Jahren

update 04/07/2025 Premierenkritik

Ödön von Horváths Glaube, Liebe, Hoffnung (1932) ist ein sozialkritisches Stück, das die tragische Geschichte der arbeitslosen Elisabeth erzählt, die in einer kalten, bürokratischen Gesellschaft scheitert. Um eine Arbeitsbewilligung zu erhalten, versucht sie, ihren eigenen Körper posthum der Wissenschaft zu verkaufen.

Rund um das Theater stellt sich die Frage: "Wie wäre die Geschichte ausgegangen, hätte Elisabeth eine Freundin, einen Gesprächspartner, ein soziales Netz gehabt, das ihr dabei geholfen hätte?"

Cornelia Rainer (Lienz, Wien) und Matthias Mamedof (St. Daniel, Villach, Wien) haben ihr Kunstprojekt BÜHNE DER MACHT bei der Kärntner Kulturstiftung eingereicht und sich gegen über 50 Mitbewerber:innen durchgesetzt.

Als Austragungsort der Veranstaltung (nahe Tirol, Slowenien und Friaul) dient ab heuer - für mehrere Jahre - St. Daniel (im eigenen Zelt beim KLE:SCH). Tagsüber gibt es ergänzend die kostenlose Möglichkeit, Sprechstunden mit renommierten Philosoph:innen am Teich, im Bahnwärterhäuschen u. a. zu buchen. Zudem werden Videos und Vorträge gezeigt, die in Zusammenarbeit mit Schüler:innen aus Osttirol und dem Lesachtal entstanden sind.

Theater: GLAUBE LIEBE HOFFNUNG

MI Schulen | DO Premiere | FR | SA | SO jeweils 19:30 Uhr
Im Zentrum steht die Inszenierung "Glaube Liebe Hoffnung" von Ödön von Horváth - aufgeführt in einem eigens errichteten Theaterzelt mit Profis aus Theater, Film und Fernsehen, unter anderem aus dem Ensemble des Burgtheaters und dem Kabarett Simpl Wien.
www.buehne-der-macht.com/kalender

MIT BETEILIGUNG DER HEIMISCHEN JUGEND

Theater- und Filmemacher:innen erarbeiteten im Vorfeld mit 30 Jugendlichen aus dem Lesachtal und Osttirol kurze filmische Beiträge.

VORTRÄGE · PHILOSOPHISCHE SPRECHSTUNDEN

FR | SA | SO
Gleichzeitig sorgen kostenlose Vorträge zur "Macht des Glaubens, der Liebe und der Hoffnung" (17:30 - 18:30 Uhr) mit Wirtschaftscoach und Machtexpertin Christine Bauer-Jelinek sowie philosophische Sprechstunden (10:00 - 15:00 Uhr) in der Landschaft mit den Philosoph:innen Laura Achenbach, Bettina Bußmann und Gerd Forcher, dass der Dialog nicht nur auf der Bühne, sondern auch im Kopf der Besucher:innen weitergeht.

Kostenlose Anmeldung für Vorträge und philosophische Sprechstunden unter:
produktion@buehne-der-macht.com



Künstlerische Leitung:
Cornelia Rainer

Strategische Leitung:
Matthias Mamedof

www.buehne-der-macht.com

Kulturfestival Südalpenraum in Sankt Daniel

Für Menschen ab 14+ bis 99



Die Perspektiven der Jugend stärken
Generationen und Kulturen verbinden
Kunst greifbar machen

Nachbericht und Medienspiegel ...

PDF Kärntner Kulturstiftung zum Download

Gabriele D'Annunzio (1863-1938) war ein italienischer Schriftsteller, Dichter, Journalist, Soldat und nationalistischer Politiker, der eine schillernde und kontroverse Figur der europäischen Kulturgeschichte darstellt. Geboren in Pescara, zeigte er früh literarisches Talent und veröffentlichte bereits als Jugendlicher erste Gedichte. Sein Werk ist geprägt von einem ästhetizistischen Stil, der sich an der französischen Décadence orientierte. Er verband darin Schönheit, Erotik, Tod und Machtfantasien, was ihn zu einem zentralen Vertreter des italienischen Fin de Siècle machte.

Neben seiner literarischen Tätigkeit war D'Annunzio ein charismatischer Redner und politischer Aktivist. Während des Ersten Weltkriegs kämpfte er als Freiwilliger auf Seiten Italiens und wurde durch waghalsige Aktionen wie den "Flug über Wien" berühmt. Sein politisches Denken war stark nationalistisch und imperialistisch geprägt. In der Nachkriegszeit erlangte er weltweite Aufmerksamkeit durch die Besetzung von Fiume (heute Rijeka, Kroatien), wo er 1919-1920 eine kurzlebige, quasi-faschistische Republik ausrief. Dieses Abenteuer, das als "Unternehmen von Fiume" bekannt wurde, gilt als Vorläufer des italienischen Faschismus, auch wenn D'Annunzio später Distanz zu Mussolini wahrte.

In seinem Alter zog er sich in den monumentalen Wohnsitz "Vittoriale degli Italiani" am Gardasee zurück, wo er bis zu seinem Tod 1938 lebte. Heute ist das Anwesen ein Museum, das sein Leben und Werk dokumentiert. D'Annunzios Einfluss auf Literatur, Politik und Kultur ist bis heute umstritten - er wird gleichermaßen für seine künstlerische Brillanz wie für seine elitären und autoritären Ideen diskutiert.



Er zählt zu den bedeutendsten Vertretern der italienischen Literatur des Fin de Siècle. Schon früh machte er durch seine poetische Ausdruckskraft auf sich aufmerksam. Seine erste Gedichtsammlung Primo Vere veröffentlichte er im Alter von nur 16 Jahren. In seinen Werken verband er Elemente des Ästhetizismus, Symbolismus und der Décadence mit einer intensiven, oft übersteigerten Sprache. Dabei war er stark beeinflusst von französischen Autoren wie Baudelaire oder Huysmans, prägte jedoch einen eigenständigen literarischen Stil, der in Italien einzigartig war.

D'Annunzio war ein Meister der Inszenierung - nicht nur im Leben, sondern auch auf der Seite. In seinem Roman Il Piacere (Der Lustmensch, 1889) schuf er mit Andrea Sperelli eine Figur, die ganz dem Kult der Schönheit und des Genusses verfallen ist. Dieses Werk steht exemplarisch für D'Annunzios Idee vom "Supermenschen", der sich über moralische und gesellschaftliche Normen erhebt. Auch seine späteren Romane, etwa Le vergini delle rocce oder Il fuoco, spiegeln diese exaltierte Geisteshaltung wider und zeigen ein tiefes Interesse an Kunst, Mythos und Verführung.

Auch als Dramatiker und Lyriker war er produktiv. Seine Gedichtbände, besonders Alcyone, gelten als Höhepunkt seines Schaffens. In dieser Sammlung verband er Naturbilder mit sinnlicher Sprache zu einer nahezu musikalischen Dichtung, die italienische Lyrik revolutionierte. Trotz seines umstrittenen politischen Engagements bleibt D'Annunzios literarisches Werk ein faszinierendes Dokument einer Epoche zwischen Schönheitssucht und Verfall.

Wir präsentieren Tracht und Brauchtum in einem der südlichsten Talabschnitte Österreichs und bereichern mit unseren Auftritten viele Festveranstaltungen im Jahreskreis (Fronleichnam, Kirchtag, Erntedank) innerhalb Kärntens und im benachbarten Ausland.

45 Jahre Obergailtaler Trachtengruppe

Nachbericht vom 4. April 2025

Kontakt

Obergailtaler Trachtengruppe - Ortsgruppe Kötschach
Kötschach 201
9640 Kötschach-Mauthen
helga.moertl@gmx.at

Passend zum italienischen Feiertag (25. April) waren Gisela Hopfmüller und Franz Hlavac auf Einladung des Kulturvereins Mauthen im Cafè Eck und präsentierten u.a. ihre beiden Bücher über die 111 Orte und 111 Genüsse Friaul-Julisch-Venetiens, die man besucht bzw. gekostet haben muss.

Die außergewöhnlichsten Orte und ihre Geschichten sind so vielfältig, wie es für diese nordöstlichste Region Italiens typisch ist - ein kleines Universum, das Augen, Ohren und Gaumen erfreut. Eine kleine Region als kulinarisches Eldorado: Der Rohschinken Prosciutto Crudo, die Würste Salame und Salsicce, die vielen feinen Käsesorten von Montasio bis Formadi Frant, die Polenta, die sehr speziellen Teigtaschen Cjalsons ...

Die Vortragsreise führte von Görz, dem ehemaligen "Nizza Österreichs" und der heurigen Kulturhauptstadt Europas mit seiner Rosa di Gorizia. Dann nach Pordenone und zur Geschichte des Beato Daniele di Ungrispach. Von dort über Sacile und der Frage, was der Salone d'Onore mit seinen schönen Fresken mit Odol Mundwasser zu tun hat, weiter nach Sappada, der höchstgelegenen Gemeinde Friauls, in der der für Italien historisch wichtige Piave entspringt. Wir hörten vom Montasio, Moggio und dem dortigen Benediktinerkloster. Danach von Marano Lagunare und seiner Taverna al Pescatore. Von dort ging's weiter zum UNESCO Weltkulturerbe Aquileia, dem Kampf zwischen Hahn und Schildkröte und nach Monfalcone, der Geschichte der Reederfamilie Cosulich und dem heutigen Luxusdampfer-Bauer Fincantieri - anschließend nach Triest. Der Palazzo Revoltella ist bis heute ein kulturell wichtiger Nachlass des gleichnamigen Triestiner Barons Pasquale Revoltella. Kulinarisch hörten wir von der Liebesgeschichte des Geigers Jancsi Rigó und seiner Geliebten Clara Ward, bzw. der gleichnamigen Rigojanci-Torte. Von dort nach Tarcento bis nach Verzegnis und der Osteria Stella d'Oro, dem ehemaligen Sitz von Pëtr Nikolaevič Krasnov, dem Anführer der Kosaken, der mit seiner Familie im heutigen Speisesaal residierte. Bekannt ist der Ort heute auch durch das Freilichtmuseum von Egidio Marzona in Villa di Verzegnis. Er stellt hier ganzjährig und kostenlos zeitgenössische Kunst aus.

Buchbestellungen:

111 Orte in Friaul, die …
111 Genüsse Friauls, die …

#friaul #cjarsons #tischlbong

25. April

Am 25. April feiert Italien das "Anniversario della Liberazione ", zu Deutsch den Tag der Befreiung. Der Tag hat einen ähnlichen Stellenwert wie das Festa della Repubblica, der italienische Nationalfeiertag. Im weiteren Sinn symbolisiert der Feiertag das erfolgreiche Ende des Kampfes gegen Faschismus und Nationalsozialismus, den Regimegegner erst politisch und Partisanen ab September 1943 auch bewaffnet geführt hatten.

Herwig Ertl

Viele der friulanischen Genüsse könnt ihr täglich beim Edelgreißler Herwig Ertl im Dorf genießen und Euch hier mit Freunden auf die nächste Friaul-Reise kulinarisch vorbereiten.

Reservierungen & Kontakt:

Ristorante Al Valico - Plöckenpass / Passo di Monte Croce Carnico, Timau (UD)
+39 348 154 7253 (Fabrizio) oder +39 347 063 6901 (Assunta)

Seit Ostersonntag 2025 hat Assunta nach den vielen Monaten Sperre des Plöckenpasses endlich wieder ihr und unser geliebtes Al Valico Monte Croce Carnico geöffnet.

Assunta

Assunta kommt vom lateinischen "assumpta", was bedeutet: "die Aufgenommene" oder "die Aufgenommene in den Himmel". Der Name bezieht sich auf die Mariä Himmelfahrt (lateinisch: Assumptio Mariae), ein christlicher Feiertag am 15. August, an dem die Aufnahme der Jungfrau Maria in den Himmel gefeiert wird.

Seit dem heurigen Sommer bietet Al Valico außerdem etwas Besonderes: der neue Koch am Plöckenpass heißt Fabrizio Damiano Casali und kommt - wie Assunta - aus Timau/Tischlbong. Jahrelang war Fabrizio für die kulinarischen Höchstleistungen in "La Perla" (Ravascletto) verantwortlich und zaubert ab sofort für uns am Pass.


Wer mehr wissen will, soll mich kurz anrufen 004369912647680

"Die Berge sind stille Meister und machen schweigsame Schüler"



Assunta, Francesco e Lucca

PRESSETEXT

Enzo Unfer, Mai 2025

AL VALICO - ASSUNTA MENTIL
Das Ristorante Al Valico eröffnet am Plöckenpass mit einem kulinarischen Feuerwerk

Plöckenpass, Mai 2025 - Nach über einem Jahr erzwungener Schließung infolge des Erdrutsches im Dezember 2023, der die Verkehrsverbindung über den Pass unterbrochen hatte, hat das legendäre Ristorante Al Valico pünktlich zu Ostern 2025 offiziell wiedereröffnet. Die Wiedergeburt dieses traditionsreichen Hauses auf 1.360 Metern Höhe, eingebettet zwischen den imposanten Gipfeln des Cellons und des Pal Piccolo, ist ein symbolischer Moment für das gesamte Tal und die alpine Grenzregion zwischen Italien und Österreich. Seit Jahrzehnten ist das Restaurant ein fester Bezugspunkt für alpine Gastfreundschaft und kulinarische Kultur in der Karnischen Region. Die Wiedereröffnung markiert den Beginn eines neuen, spannenden Kapitels - getragen von der langjährigen Besitzerin Assunta (Sunta) Mentil gemeinsam mit ihrem Sohn Francesco Del Stabile, in Zusammenarbeit mit dem aus Timau stammenden Chefkoch Fabrizio Damiano Casali, weithin bekannt als der "Alchemist der Bergkräuter".

Fabrizio bringt seine kreative Küche ins Valico, indem er die großen Klassiker der italienischen und karnischen Tradition durch den gekonnten Einsatz lokaler Wildkräuter neu interpretiert. Das Ergebnis ist ein gastronomisches Erlebnis, das den Geschmack der Authentizität mit der Faszination der Innovation vereint.

"Nach einem schwierigen Jahr für das gesamte Tal freuen wir uns, mit neuer Energie und einer Vision neu zu starten, die unsere Geschichte ehrt - mit einem Hauch von Innovation", kommentiert Assunta Mentil. "Gemeinsam mit Chefkoch Fabrizio möchten wir ein Erlebnis bieten, das die Wurzeln unserer Heimat mit einer zeitgemäßen, berührenden Küche verbindet."

Beide stammen aus Timau und teilen eine klare Mission: das Valico als Ort der Begegnung, der Entdeckung und der Erinnerung wiederzubeleben - und damit Wanderer, Touristen und Feinschmecker aus dem gesamten Alpenraum anzuziehen.

Zwei Seelen, ein Erlebnis:

• Traditionelle Bergküche
  Der historische Hauptsaal serviert weiterhin authentische Gerichte der alpinen und karnischen Küche - zubereitet mit lokalen Zutaten und nach bewährten Rezepten.
• Gastronomische Innovation mit Wildkräutern
  Ein kleiner, exklusiver Raum ist dem Degustationsmenü von Chef Casali gewidmet: eine multisensorische Erzählung aus Aromen, Düften und Geschichten der Karnischen Alpen. Mit der Wiedereröffnung des Passes und der Rückkehr des Ristorante Al Valico gewinnt die Region nicht nur einen kulinarischen Anziehungspunkt zurück, sondern auch ein Symbol für Resilienz, Identität und europäische Weitsicht.

Menü vom 25.07.2025

Reservierungen & Kontakt:

Ristorante Al Valico - Plöckenpass / Passo di Monte Croce Carnico, Timau (UD)
+39 348 154 7253 (Fabrizio) oder +39 347 063 6901 (Assunta)

Ursula Puntel

Guardiana delle Erbe di Montagna

Società Agricola Puntel & Family
Via Sant'Osvaldo 11 - 33026 Cleulis / Paluzza (UD)
Cell +393387300053

Presente al mercato contadino settimanale di Tolmezzo
I lunedì dalle 8.00 alle 13.00

In einer zunehmend komplexen und dynamischen Wirtschaftswelt ist Innovation der Schlüssel zu nachhaltigem Erfolg. Das BIG Picture Modell bietet einen strukturierten und ganzheitlichen Ansatz für das Innovationsmanagement. Es integriert strategische und operative Aspekte und fördert ein unternehmensweites Verständnis von Innovation als zentralen Bestandteil der Unternehmenskultur.

Das Modell unterscheidet zwischen inkrementellen, progressiven und radikalen Innovationen, um unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden. Gleichzeitig unterstützt es Unternehmen dabei, die Balance zwischen der Optimierung bestehender Prozesse und der Entwicklung neuer Ansätze zu finden. Der Vortrag gibt einen Einblick in die Kernelemente des BIG Picture Modells und zeigt praxisnah, wie Organisationen ihre Innovationskraft gezielt mobilisieren und ihre Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig stärken können.

Zoom Meeting am 18. Juni 2025 | 18:00 Uhr
Weiter zur Online Registrierung

DI Dr. Hans J. Lercher

... ist Experte für Innovationsmanagement, Strategie und Kreativität. Er ist Gründer des Innovationsberatungsunternehmen BIG Business Innovation GmbH, mit dem er seit 2014 Unternehmen in diesen Bereichen berät. Davor war er von 2001 bis 2014 geschäftsführender Gründungsgesellschafter der IMG Innovation-Management-Group GmbH und weiters an der Gründung von bisher sechs Unternehmen beteiligt.

Diese Veranstaltung ist kostenlos. Über den Wert für dich entscheidest du selbst!
Projektwebsite ...

Hinter dem Wallfahrtsort Maria Luggau verbirgt sich eine Geschichte, die bis 1513 zurückgeht. "Sieben Schmerzen Stationen" begleiten die Wallfahrer zu ihrem Zielort.

Kleine Zeitung, 13.04.2025. Von Hans Guggenberger

Am "Schmerzensfreitag", das ist der Freitag vor dem Palmsonntag, ziehen die Maria Luggauer Kinder von der Ortschaft Tiefenbach zur Wallfahrtskirche. An den 14 Kreuzwegstationen verweilen sie betend und singend. "Das ist eine gute Einstimmung auf die Karwoche", sagt Jasmin Tiefenbacher, "bei den Kreuzwegstationen erfahren die Kinder das Leiden Christi und so verstehen sie die Geschichte der Karwoche besser". Den Kreuzweg hat sie mit den Kindern jedes Jahr in der Basilika gebetet. "Prior Pater Silvo hat uns auf die Idee gebracht, die Kreuzwegstationen draußen in der Natur zu gehen." Seit drei Jahren ziehen die Kinder von Tiefenbach zur Wallfahrtskirche. "Die Bilder an den Kreuzen tragen zum besseren Verstehen der Gebete bei", sagt Tiefenbacher. Aber nicht nur Kinder nehmen an der Andacht teil, auch viele Erwachsene sind bei dieser besinnlichen Stunde gerne dabei.

Über den Ursprung dieser Bildstöcke berichtet die Originalurkunde im Luggauer Klosterarchiv: "Im Jahre 1783 gab ein wohltätiger Mann, Josef Hanser, der damalige Bäckwirt, 20 Gulden mit der Bedingung, dass zu Ehren der schmerzhaften Mutter auf den Wegen, die die Wallfahrer nach Luggau benutzen, Bildstöcke von den sieben Schmerzen Mariens aufgestellt werden." Diese Information hat Albert Tiefenbacher den Unterlagen seines Großvaters und Heimatforschers Thomas Tiefenbacher entnommen. So begleiten heute noch die "Sieben Schmerzen Stationen" die Wallfahrer, die über den Kofelpass kommen, von Salach zur Wallfahrtskirche. In der Ortschaft Sterzen beginnen die Stationen für die italienischen Pilger aus Sauris, Bladen und Öfen. Jene Gläubigen, die vom Westen in Tiefenbach und vom Osten in Stoffanell ankommen, werden von den 14 Kreuzwegstationen zur Kirche geleitet.

Viele Wallfahrer, die zum Gnadenort pilgern, verweilen bei den Kreuzen und halten kurze Andachten. Aber auch die Luggauer ziehen in Prozessionen betend von einem Kreuz zum anderen. "So geschieht das bei den Bitttagen vor dem Fest Christi Himmelfahrt", erzählt die pensionierte Lehrerin Brigitte Lugger, "oder am Samstag vor Fronleichnam pilgern die Bewohner der Ortschaften Salach und Guggenberg im Gebet am 'Sieben-Schmerzen-Weg' zur Wallfahrtskirche." Im Zuge des Straßenbaues wurden die ursprünglich gemauerten Bildstöcke 1880 durch holzgezimmerte Kreuze mit kolorierten Drucken ersetzt.

Alle Kreuze haben das gleiche Aussehen und sind mit Leinöl in der liturgischen Farbe der Schmerzen Mariens gestrichen. Auf Bildern werden die Leidensgeschichte beziehungsweise die Schmerzen Marias dargestellt. "Seit Jahrhunderten betreuen Familien aus Luggau die Kreuze", erzählt Tiefenbacher, "sie werden, wenn notwendig, erneuert, gestrichen und natürlich immer wieder festlich geschmückt."

Da die Kreuze am Straßenrand stehen, mussten sie Straßenverbreiterungen immer wieder weichen und wurden teilweise nicht mehr aufgestellt. Lugger startete 1980 eine Initiative, um den Kreuzweg wieder zu komplettieren.

Der Wallfahrtsort Maria Luggau ist über 500 Jahre alt. 1513 ist der armen Bäuerin Helena im Traum die Gottesmutter erschienen und hat ihr aufgetragen, ihr zu Ehren eine Kirche zu errichten. Da Helena diese Traumvision nicht aus dem Sinn ging, stellte sie die "Echtheit" auf die Probe und entzündete im Acker eine Kerze, welche trotz Gewitters und Windes drei Tage lang nicht erlosch. Nach diesem "Beweis" ließ sie eine Pietà anfertigen. Nachdem erste Wunder geschehen waren, sprach sich dies schnell herum und immer mehr Pilger besuchten Luggau, wo an der Stelle des ersten Bildstocks bald eine größere Kirche und folgend die heutige Basilika gebaut wurde.

#pfarre #wallfahrten

Warum alle glauben, dass der Ertl spinnt, warum wir weniger neidisch sein sollten, was es bedeutet, eine Region zu erleben, warum seine Eltern mit über 80 noch immer bei ihm arbeiten, warum es ein leistbarer Luxus ist, bei ihm einzukaufen, was wollte der Herr Ertl von der Frau Daberer, warum wir Europa noch immer nicht verstanden haben - das und vieles mehr in der aktuellen Zischcast-Ausgabe mit dem Edelgreisler Herwig Ertl.

PODCAST starten ...

Edelgreißler Herwig Ertl
Kötschach 19 A-9640 Kötschach-Mauthen
Tel.: +43 4715 246 ertl@herwig-ertl.at
www.herwig-ertl.at


Wer sich hauptsächlich für sein Geschäft und seine Philosophie interessiert, ab Minute 33 und dem Moment der Übernahme wird es spannend.

Intro: 1932 Geschäft von Oma und Opa - Zeit im Krieg
"Wenn wir nicht neidig sind haben wir alle genug".

02:30 Eltern arbeiten mit 86 Jahren immer noch im Unternehmen mit uns sind seit 25 Jahren die besten Mitarbeiter.

04:50 Mit Herzkraft das Geschäft gemacht - Selbständigkeit - die Zeit bei Meindl - das Textilgeschäft - Unsere Philosophie

06:00 Zeit in der Handelsschule

08:19 Arbeiten in einer der besten Meindl Filialen in Österreich

10:00 Italienisch lernen und die Praxis in Feltre Italien.

20:30 Ausflug nach London

22:00 Pubertät im Konvikt

26:00 Feltre Exkursionen und die Freundschaft zu Belluno

29:53 Lehrlingsausbilderprüfung

31:14 Eines der schönsten Komplimente

32:12 Betriebsnachfolge

33:38 Tag der Übernahme

35:00 Meine treuesten Mitarbeiter seit 25 Jahre

39:00 Das Betriebskonzept nach der Meindl Kooperation

45:00 Die Genussfestspiele 1999

48:00 Wer Europa in Frage stellt, hat Europa nicht kapiert

50:00 Wohlstand und ein Zitat aus dem Zusammenhang gerissen

52:30 Reisen - Triest und die Reise dorthin.

54:00 Slowenien, Fische von Dr. Irena Fonda

1:01:40 Genussfestspiele bei der Anna Ros und die Produzente kennenlernen

1:05:00 Das Projekt Slowfood

1:12:00 Slowfood Travel Region der Welt

1:20:00 Slowfood Travel Workshops

1:23:00 Vorträge in Südtirol

1:29:00 Für die Beratung zahlen?

1:33:00 Erlebnis Edelgreisler

1:38:00 Frau Daberer und Herr Ertl

1:43:00 Wir müssen Europa verstehen

1:45:00 Österreichischer Innovationspreis Tourismus 2024

1:56:00 Visionäre brauchen Millionäre

2:00:00 Blick in die Zukunft